1
00:00:38,748 --> 00:00:42,460
...السائقون يستعدون للمسار
لا تزال رطبة بشكل خطير،

2
00:00:42,543 --> 00:00:46,839
ولكن بعد اجتماع السائقين،
لقد تم اتخاذ القرار أخيراً..

3
00:01:03,564 --> 00:01:07,735
25 سائقًا يبدأون كل موسم
في الفورمولا واحد،

4
00:01:07,818 --> 00:01:11,322
وفي كل عام يموت اثنان منا.

5
00:01:11,447 --> 00:01:13,991
أي نوع من الأشخاص
هل وظيفة مثل هذا؟

6
00:01:15,159 --> 00:01:17,119
ليسوا رجالاً عاديين بالتأكيد.

7
00:01:17,203 --> 00:01:21,499
المتمردين، المجانين، الحالمين.

8
00:01:22,166 --> 00:01:24,627
الناس اليائسين
لجعل علامة

9
00:01:24,710 --> 00:01:27,630
ومستعدون للموت في المحاولة.

10
00:01:28,923 --> 00:01:33,511
اسمي نيكي لاودا، وأقوم بالسباق
الناس يعرفونني لشيئين.

11
00:01:34,011 --> 00:01:37,473
الأول هو تنافسي معه.

12
00:01:38,474 --> 00:01:39,684
الكتلة تسير على البقع.

13
00:01:40,059 --> 00:01:41,519
تريد التغيير؟

14
00:01:45,356 --> 00:01:48,859
- وماذا عن هانت؟ هل تغير؟
- لا، هو ذاهب للتبلل.

15
00:01:48,943 --> 00:01:51,862
لا أعرف لماذا
لقد أصبح شيئًا كبيرًا.

16
00:01:52,279 --> 00:01:56,117
كنا مجرد سائقين
خرق بعضهم البعض ****.

17
00:01:56,742 --> 00:02:01,288
بالنسبة لي هذا أمر طبيعي تماما،
لكن الآخرين رأوا الأمر بشكل مختلف،

18
00:02:01,372 --> 00:02:05,418
أن مهما كان بيننا
ذهب أعمق.

19
00:02:05,793 --> 00:02:08,629
ثم نذهب على الرطب أيضا.

20
00:02:20,599 --> 00:02:26,564
والشيء الآخر الذي أتذكره
وهذا ما حدث في الأول من أغسطس عام 1976.

21
00:02:26,647 --> 00:02:29,734
عندما كنت مطاردته مثل
****.

22
00:02:57,678 --> 00:03:00,556
نعم، هذا هو واحد.
على الرف الثاني. شكرًا لك.

23
00:03:00,639 --> 00:03:01,974
عربة الصدمات، من فضلك.

24
00:03:02,057 --> 00:03:04,560
أعتقد أن مضمار السباق
اتصل هاتفيا بأنني قادم.

25
00:03:04,643 --> 00:03:06,645
مطاردة. جيمس هانت.

26
00:03:11,358 --> 00:03:14,195
ماذا جرى؟ لم يره أحد من قبل
بقعة دم من قبل؟

27
00:03:14,278 --> 00:03:17,656
- هل أنت بخير؟
- بخير تماما.

28
00:03:20,367 --> 00:03:22,411
لقد اعتقدنا جميعًا أنك كنت كذلك
في حادث.

29
00:03:22,495 --> 00:03:24,705
أملك. إذا اتصلت
خلاف ودي

30
00:03:24,789 --> 00:03:26,832
مع سائق آخر حادث.

31
00:03:33,088 --> 00:03:36,258
- في ماذا اختلفتم؟
- هذا ليس من شأنك.

32
00:03:38,010 --> 00:03:40,638
- آسف.
- زوجته.

33
00:03:43,015 --> 00:03:45,309
هذا سوف يحتاج إلى زوجين
من الغرز. إنها قطع سيئة.

34
00:03:45,392 --> 00:03:48,938
لقد كانت ضربة سيئة.
فعلت مع المخل الدموي.

35
00:03:49,480 --> 00:03:52,900
- لماذا؟ ماذا فعلت؟
- لا شئ.

36
00:03:52,983 --> 00:03:55,486
فقط ما طلبت مني أن أفعله.

37
00:03:57,446 --> 00:03:59,406
الذي كان...

38
00:03:59,490 --> 00:04:02,034
سأكون سعيدا أن تظهر لك إذا أردت.

39
00:04:06,288 --> 00:04:07,665
آسف.

40
00:04:07,748 --> 00:04:11,377
لدي نظرية
لماذا تحب النساء سائقي السباقات؟

41
00:04:11,794 --> 00:04:14,296
ليس لأنهم يحترمون
ماذا نفعل،

42
00:04:14,380 --> 00:04:17,091
القيادة جولة وجولة في الدوائر.

43
00:04:17,174 --> 00:04:20,886
في الغالب يعتقدون أن هذا مثير للشفقة
وربما كانوا على حق.

44
00:04:20,970 --> 00:04:23,722
إنه قربنا من الموت.

45
00:04:24,098 --> 00:04:27,601
ترى كلما اقتربت من الموت
كلما شعرت أنك على قيد الحياة.

46
00:04:27,685 --> 00:04:31,438
كلما كنت على قيد الحياة.
ويمكنهم رؤية ذلك فيك.

47
00:04:31,522 --> 00:04:33,190
إنهم يشعرون بذلك فيك.

48
00:04:33,774 --> 00:04:36,110
اسمي جيمس هانت.

49
00:04:36,193 --> 00:04:40,239
والدي يعمل في البورصة،
أختي محامية

50
00:04:40,322 --> 00:04:42,950
وأخي محاسب.

51
00:04:43,033 --> 00:04:46,787
وأنا، حسنًا، أفعل هذا.

52
00:04:47,955 --> 00:04:51,667
إنها طريقة رائعة للعيش.
إنها الطريقة الوحيدة للقيادة.

53
00:04:51,750 --> 00:04:55,045
وكأن كل يوم هو الأخير لك.

54
00:05:04,471 --> 00:05:06,765
لم أكن أبدا
إلى الجائزة الكبرى من قبل.

55
00:05:06,849 --> 00:05:08,767
ما زلت لم تفعل ذلك.

56
00:05:08,893 --> 00:05:11,228
- هذه هي الفورمولا ثلاثة.
- ما هذا؟

57
00:05:13,272 --> 00:05:18,193
هذا هو القسم الأدنى حيث البلهاء
مثلي تعبث في الأمل

58
00:05:18,277 --> 00:05:20,487
من اكتشاف المواهب في السباق
في الفورمولا واحد.

59
00:05:20,571 --> 00:05:22,698
- تبدو بخيبة أمل.
- لا.

60
00:05:22,781 --> 00:05:25,868
لقد نمت معي فقط
لأنك اعتقدت أنني كنت مشهورا.

61
00:05:25,951 --> 00:05:26,994
هذا ليس صحيحا!

62
00:05:28,078 --> 00:05:30,080
لا تقلق. سأكون ذات يوم.

63
00:05:30,164 --> 00:05:31,832
صباح الخير جميعا.

64
00:05:31,916 --> 00:05:34,043
- هذه نورسي.
- جيما.

65
00:05:34,126 --> 00:05:36,921
نورسي، هذه بابلز هورسيلي،
مدير الفريق.

66
00:05:37,004 --> 00:05:39,256
- كيف حالك؟
- فقاعات؟

67
00:05:39,340 --> 00:05:40,132
نعم.

68
00:05:40,215 --> 00:05:43,802
- دوك بوستليثويت، مصممنا.
- كيف حالك؟

69
00:05:43,886 --> 00:05:47,306
والإسكندر، اللورد هيسكيث،
مالك الفريق.

70
00:05:48,766 --> 00:05:51,977
- كيف حالك؟
- جيد شكراً.

71
00:05:52,770 --> 00:05:53,979
أحسنت يا سوبر ستار.

72
00:05:54,313 --> 00:05:56,732
- هذه السيارة؟
- نعم، هذه هي.

73
00:05:56,815 --> 00:06:01,737
لوتس 59.1000 سي سي.
محرك كوزوورث MAE.

74
00:06:01,820 --> 00:06:04,406
إنها ليست جميلة،
ولكن يذهب مثل المصفقين.

75
00:06:10,871 --> 00:06:12,831
لا شيء يدعو للقلق.
يفعل ذلك قبل كل سباق.

76
00:06:12,915 --> 00:06:15,793
علامة جيدة، في الواقع.
يعني أنه متأجج.

77
00:06:30,808 --> 00:06:34,228
...يرجى من السائقين إحضارها
إلى خليج التدقيق الآن.

78
00:06:34,311 --> 00:06:37,898
- حسنًا أيها النجم؟
- أبدا أفضل، أيها الراعي.

79
00:06:37,982 --> 00:06:40,693
- هل تغرغر بهذا.
- شكرًا لك.

80
00:06:42,403 --> 00:06:44,613
خذ هذا بسرعة.

81
00:06:58,711 --> 00:07:01,380
- من هو الذي؟
- إنه جديد.

82
00:07:02,006 --> 00:07:04,717
- بعض الألمانية.
- النمساوية.

83
00:07:04,967 --> 00:07:07,886
إنه هنا منذ الخامسة صباحاً
المشي على المسار.

84
00:07:07,970 --> 00:07:10,431
قد تضطر فعلا إلى ذلك
ركز اليوم يا جيمس.

85
00:07:10,514 --> 00:07:12,057
سوف تحتاج هذه.

86
00:07:12,808 --> 00:07:14,476
حسنًا، ابدأ تشغيلها.

87
00:07:16,103 --> 00:07:19,690
يا لها من موسيقى!
لم يكن بإمكانهم أن يتخيلوا ذلك أبداً،

88
00:07:19,773 --> 00:07:22,026
هؤلاء الرواد
من اخترع السيارة,

89
00:07:22,109 --> 00:07:26,447
أنه سيمتلكنا هكذا،
في مخيلتنا وأحلامنا.

90
00:07:26,864 --> 00:07:33,954
نورسي, الرجال يحبون النساء, لكن حتى
والأكثر من ذلك أن الرجال يحبون السيارات.

91
00:07:42,504 --> 00:07:45,591
إنه جيمس! استمر يا جيمس!

92
00:07:46,008 --> 00:07:47,468
اذهب يا جيمس!

93
00:07:54,808 --> 00:07:58,479
هانت ما زال في الصدارة
لكن نيكي لاودا على حق في ذيله.

94
00:08:06,904 --> 00:08:09,656
هانت ولاودا يثبتان ذلك
أن يكونوا في فئة خاصة بهم.

95
00:08:09,740 --> 00:08:11,825
إنهم يتركون القطيع خلفهم بكثير.

96
00:08:11,909 --> 00:08:14,119
هير الشيطان الأحمر على ذيله.

97
00:08:19,583 --> 00:08:22,544
لاودا يلقي نظرة على الداخل...

98
00:08:23,253 --> 00:08:25,255
وقد باعه دمية!

99
00:08:28,467 --> 00:08:31,178
لاودا انتهى!
وهو في الصدارة!

100
00:08:31,261 --> 00:08:34,890
سيتم تحديد الصيد
للتعويض عن هذا الخطأ.

101
00:08:40,354 --> 00:08:44,024
هانت في تيار لاودا.
لاودا لا يترك أي فجوة.

102
00:08:49,655 --> 00:08:53,492
اللوتس يذهب إلى الداخل.
إنها خطوة عدوانية من هانت.

103
00:08:57,454 --> 00:08:59,164
هناك اتصال!

104
00:09:05,921 --> 00:09:09,007
لقد انفصل الزعماء!
لاودا يواجه الطريق الخطأ!

105
00:09:09,758 --> 00:09:11,969
لقد مرت العلامة الخلفية.

106
00:09:12,636 --> 00:09:16,723
يمكنك أن ترى لماذا زملاء هانت السائقين
أطلق عليه اسم "Hunt the Shunt".

107
00:09:19,143 --> 00:09:20,477
****!

108
00:09:20,561 --> 00:09:22,229
- هيا يا جيمس!
- وكراوت للخروج منه.

109
00:09:22,312 --> 00:09:24,439
من الواضح أن لاودا غاضب.

110
00:09:24,523 --> 00:09:28,068
هناك كل الأسباب
لتوقع كلمات حادة في الحفرة.

111
00:09:28,152 --> 00:09:29,945
سيكون النصر لهانت.

112
00:09:30,028 --> 00:09:32,990
سيكون كذلك
هزيمة مخزية لنيكي لاودا.

113
00:09:38,370 --> 00:09:40,581
لذلك سجل جيمس هانت تخصصه الثالث

114
00:09:40,664 --> 00:09:43,458
فوز الفورمولا 3 هذا الموسم
هنا في كريستال بالاس،

115
00:09:43,542 --> 00:09:46,253
بعد معركة يائسة
مع نيكي لاودا.

116
00:09:46,336 --> 00:09:49,631
لم يتمكن لاودا من إعادة التشغيل
بعد تحرك هانت العدواني

117
00:09:49,715 --> 00:09:52,759
تسبب في دورانهما
في اللفة الأخيرة من السباق.

118
00:09:52,843 --> 00:09:55,929
حظا سعيدا.
حظا أفضل في المرة القادمة.

119
00:09:56,013 --> 00:09:57,681
يا، ****.

120
00:09:58,348 --> 00:10:00,517
كان هذا خطي.
كان لدي تلك الزاوية.

121
00:10:00,601 --> 00:10:04,354
تقصد الذي خرجت منه
وانتهيت من مواجهة الاتجاه الآخر؟

122
00:10:04,438 --> 00:10:06,315
أعتقد أن تلك الزاوية كانت لك.

123
00:10:06,398 --> 00:10:07,858
وكانت تلك الخطوة انتحارًا تامًا.

124
00:10:07,941 --> 00:10:09,484
ماذا لو لم أفرمل؟
كنا قد تحطمت.

125
00:10:09,568 --> 00:10:14,281
لكننا لم نفعل ذلك، أليس كذلك؟ شكرا ل
غرائز البقاء التي لا تشوبها شائبة.

126
00:10:15,949 --> 00:10:18,827
**** أنت.
ما اسمك؟

127
00:10:19,578 --> 00:10:22,331
جيمس سيمون واليس هانت.

128
00:10:22,414 --> 00:10:24,625
تذكر ذلك يا صديقي الصغير جيري.

129
00:10:24,708 --> 00:10:26,460
جاوهل.
تذكر اسم زي.

130
00:10:26,543 --> 00:10:29,880
انها بسيطة جدا. مطاردة.
انها القوافي مع مهبل.

131
00:10:30,297 --> 00:10:32,424
كلمة تحدث
لوصفك تماما.

132
00:10:33,967 --> 00:10:35,636
- من كان ذلك؟
- ليس لدي أي فكرة.

133
00:10:35,719 --> 00:10:38,055
إنه يبدو كالفأر، أليس كذلك؟

134
00:10:39,765 --> 00:10:41,225
في مدينتي، فيينا،

135
00:10:41,308 --> 00:10:44,311
عائلتي مشهورة بواحدة
عمل الشيء.

136
00:10:44,978 --> 00:10:49,358
كان جدي رجل أعمال،
والدي أيضا.

137
00:10:49,775 --> 00:10:52,945
لذلك عندما سمعوا أنني أردت
لسباق السيارات من أجل لقمة العيش،

138
00:10:53,028 --> 00:10:54,780
كان لديهم بعض الأشياء ليقولوها.

139
00:10:55,155 --> 00:10:56,823
أبداً!

140
00:10:57,324 --> 00:10:59,868
السباق مخصص للأولاد المستهترين
والهواة.

141
00:11:00,077 --> 00:11:02,621
هواة تافهين
مع عدم وجود شيء في رؤوسهم.

142
00:11:03,247 --> 00:11:04,998
اسم لاودا...

143
00:11:05,415 --> 00:11:08,085
ينتمي إلى السياسيين
والاقتصاديين،

144
00:11:08,585 --> 00:11:09,920
على الصفحات الأولى.

145
00:11:10,504 --> 00:11:12,547
ماذا لو كان هذا هو كل ما يمكنني فعله؟

146
00:11:12,839 --> 00:11:15,592
إذن أنت بحاجة إلى أموالي أكثر
من أي وقت مضى،

147
00:11:16,093 --> 00:11:18,887
فافعل ما أقول واتبعني
في الأعمال العائلية.

148
00:11:25,018 --> 00:11:26,812
احتفظ بأموالك.

149
00:11:27,187 --> 00:11:29,106
لا تستثمر في لي.

150
00:11:29,481 --> 00:11:31,733
ولكن عندما أكون بطل العالم

151
00:11:32,150 --> 00:11:34,778
واسمي هو
وفي الصفحات الأولى أيضاً..

152
00:11:35,153 --> 00:11:36,822
سوف تندم عليه.

153
00:11:41,994 --> 00:11:44,329
لذلك إذا كانت عائلتي
لم يكن يريد مساعدتي

154
00:11:44,413 --> 00:11:47,916
قررت المخاطرة بكل شيء
وأخذ قرضًا بنفسي.

155
00:11:48,000 --> 00:11:50,752
لقد وجدت فريق الفورمولا واحد
مع سيارة موافق

156
00:11:50,836 --> 00:11:55,215
والمالك الذي نفد ماله
وكان على استعداد لقبول شروطي.

157
00:11:55,549 --> 00:11:57,551
وهكذا أيها السيدات والسادة،

158
00:11:57,634 --> 00:12:02,472
يسعدني أن أقول أن الفائز
من نقابة السيارات

159
00:12:02,556 --> 00:12:05,434
جائزة الكتاب للسائق لهذا العام
هو جيمس هانت.

160
00:12:11,064 --> 00:12:13,317
- أحسنت يا جيمس.
- سوبر ستار!

161
00:12:17,904 --> 00:12:19,948
- أحسنت.
- شكرًا لك.

162
00:12:21,658 --> 00:12:24,828
كان والداي يريدانني دائمًا
ليكون طبيبا

163
00:12:24,911 --> 00:12:26,204
أو سمسار الأوراق المالية أو شيء من هذا.

164
00:12:26,288 --> 00:12:28,290
لقد أعطوني الدرجة الأولى
التعليم,

165
00:12:28,373 --> 00:12:31,960
ولكن، حسنًا، كل ذلك سار بشكل رهيب
خطأ وانتهى بي الأمر معك كثيرًا.

166
00:12:35,213 --> 00:12:37,257
شكرًا لك.
أنا بحاجة إليها أكثر منك.

167
00:12:39,009 --> 00:12:42,554
يعني عندي رأس ساخن
عدم القدرة على تحمل الانضباط.

168
00:12:42,637 --> 00:12:44,848
- نعم!
- صحيح جدا.

169
00:12:44,931 --> 00:12:47,351
أنا أختلف مع الناس الذين تركوا
والحق.

170
00:12:47,434 --> 00:12:48,727
المخلوقات الوحيدة
لقد أحببت حقا من أي وقت مضى

171
00:12:48,810 --> 00:12:51,605
أو يعامل بشرف
هم الببغاء.

172
00:12:53,774 --> 00:12:57,652
لذلك في أي مجال طبيعي من الحياة،
سأكون، أو سأكون، مسئولية كاملة.

173
00:12:57,736 --> 00:13:00,197
الشيء الوحيد الذي لدي
هو أنني سريع في السيارة.

174
00:13:00,280 --> 00:13:02,783
لذا أشكركم على هذا
وعلى الاعتراف بذلك.

175
00:13:02,866 --> 00:13:04,701
سأعطيها لأبي

176
00:13:04,785 --> 00:13:05,869
وأخبره أن يضعها
على رف الموقد

177
00:13:05,952 --> 00:13:09,498
وتخيل أنها من الدرجة الأولى
شهادة في الطب.

178
00:13:23,511 --> 00:13:25,388
أحسنت يا سوبر ستار.

179
00:13:25,471 --> 00:13:28,099
موسم آخر مثل ذلك،
سأنقلك إلى الوقت الكبير.

180
00:13:28,182 --> 00:13:29,559
هيا، أنت لا تفكر
أنا مستعد الآن؟

181
00:13:29,642 --> 00:13:33,104
أنت. أنا لست كذلك.
يجب أن أجد لك سيارة أولاً.

182
00:13:33,187 --> 00:13:35,731
حسنًا، استمر إذن.
فرم فرم.

183
00:13:35,815 --> 00:13:38,359
لا تنتظر طويلا. أنت لا تريد
عليه أن يفعل ما فعله لاودا للتو.

184
00:13:38,443 --> 00:13:41,529
- لماذا؟ ماذا فعل؟
- حصل لنفسه على محرك الأقراص، مع BRM.

185
00:13:41,612 --> 00:13:43,448
- كيف بحق الجحيم فعل ذلك؟
- إنه لا أحد.

186
00:13:43,531 --> 00:13:44,782
لم يفز بشيء دموي أبدًا.

187
00:13:44,866 --> 00:13:47,285
يبدو أنه أخذ قرضا
واشترى طريقه

188
00:13:47,368 --> 00:13:48,578
مع مليوني نمساوي
شلن.

189
00:13:48,661 --> 00:13:50,037
يسوع”.

190
00:14:00,089 --> 00:14:06,095
رقم توقف. انتظر يجب أن أذهب
سأتصل بك مرة أخرى.

191
00:14:09,474 --> 00:14:12,643
نيكي لاودا.
هنا لاختبار ما قبل الموسم. بي آر إم؟

192
00:14:13,978 --> 00:14:16,772
قم بالتوقيع على نموذج الإفراج.
سأخبرهم أنك هنا.

193
00:14:28,784 --> 00:14:31,704
- السيد ستانلي.
- صباح الخير.

194
00:14:33,372 --> 00:14:35,958
اسمحوا لي أن أقدم لكم
لسائقنا رقم واحد.

195
00:14:36,042 --> 00:14:37,752
كلاي ريجازوني.

196
00:14:39,504 --> 00:14:41,756
- كيف حالك؟
- جيد.

197
00:14:41,839 --> 00:14:42,798
متعة.

198
00:14:42,882 --> 00:14:45,593
وهذه هي الميكانيكا الخاصة بك.

199
00:14:45,676 --> 00:14:49,639
إنهم يقدمون التقارير إليك حصريًا،
حسب العقد.

200
00:14:49,722 --> 00:14:51,766
سرور.
هل تريد رؤية السيارة؟

201
00:14:51,849 --> 00:14:52,850
بالتأكيد.

202
00:14:55,269 --> 00:14:57,063
مرحبًا.

203
00:15:01,692 --> 00:15:04,820
ها هي.
ص160.

204
00:15:04,904 --> 00:15:07,532
- نفس ريجازوني؟
- متطابقة في كل التفاصيل.

205
00:15:08,741 --> 00:15:11,702
- كم وزنها؟
- 600 كيلو .

206
00:15:11,869 --> 00:15:14,038
لكن هذا جنون.
لماذا ثقيلة جدا؟

207
00:15:14,121 --> 00:15:17,750
إنه محرك V12.
يزن هذا المقطوع 190 ألفًا من تلقاء نفسه.

208
00:15:18,793 --> 00:15:20,836
<i>حسنًا.</i>

209
00:15:20,920 --> 00:15:23,172
ما هي القدرة الحصانية التي تحصل عليها؟
490؟

210
00:15:23,256 --> 00:15:25,841
- لا لا 450.
- لا يكفي.

211
00:15:26,217 --> 00:15:29,011
يجب أن يكون 500. المحرك
يجب أن تكون أخف بـ 20 كيلو.

212
00:15:29,095 --> 00:15:30,638
- لقد حاولنا بالفعل.
- حاولت ماذا؟

213
00:15:30,721 --> 00:15:33,099
كل شئ. لقد استبدلنا
نظام العادم بأكمله.

214
00:15:33,182 --> 00:15:35,893
- بالكاد أحدثت فرقا.
- هل تستخدم أجزاء المغنيسيوم؟

215
00:15:49,907 --> 00:15:53,703
الآن كتلة المحرك. أي تصاعد
أو تثبيت اللوحات، قم بتجريدها أيضًا.

216
00:15:53,786 --> 00:15:57,039
عندما فعلت ذلك، لقد فعلنا ذلك
لننظر إلى الديناميكا الهوائية،

217
00:15:57,123 --> 00:15:58,958
الجناح الأمامي والخلفي.

218
00:16:16,225 --> 00:16:18,561
حسنا، شكرا لك.
طاب مساؤك.

219
00:16:38,914 --> 00:16:40,750
ما هو وقت ريجازوني؟

220
00:16:41,792 --> 00:16:43,210
153.

221
00:16:43,294 --> 00:16:46,339
حسنًا، الآن ضعه في سيارتي وسيفعل
تدور بشكل أسرع بثانيتين.

222
00:16:46,422 --> 00:16:49,717
- حسنا، هذا مستحيل.
- لا توجد فرصة.

223
00:16:52,511 --> 00:16:54,805
لقد كنا نعمل على ذلك طوال الليل.

224
00:16:54,889 --> 00:16:56,974
ضع ريجازوني في السيارة.
انظر ماذا يحدث.

225
00:16:57,058 --> 00:16:58,851
لا أفهم.
لماذا من المفترض أن أفعل هذا؟

226
00:16:58,934 --> 00:17:02,188
أنا لا أعرف، كلاي. هو فقط
يريد منك أن تأخذه في جولة.

227
00:17:03,856 --> 00:17:05,691
القفازات من فضلك.

228
00:17:50,444 --> 00:17:53,364
- أود أن أقول أننا ندفع الأمر إلى أبعد من ذلك قليلاً.
- حسنًا.

229
00:17:53,447 --> 00:17:55,533
ماذا فعلت بالسيارة؟

230
00:17:55,616 --> 00:17:59,078
هذه هي المعلومات التي سأشاركها
لك في ظل ظروف معينة فقط.

231
00:17:59,161 --> 00:18:00,913
استمر.

232
00:18:02,123 --> 00:18:03,541
مكان مضمون في الفريق .

233
00:18:03,624 --> 00:18:07,503
وعقد مدفوع الأجر بشروط متساوية
مع Regazzoni لمدة عامين.

234
00:18:07,586 --> 00:18:12,925
هل أنت مجنون؟ كلاي شخصية بارزة
في الفورمولا واحد. أنت مجرد مبتدئ.

235
00:18:13,008 --> 00:18:16,011
السبب الوحيد الذي جعلنا نأخذك
لأنك تدفع لنا.

236
00:18:16,095 --> 00:18:18,347
حسنا، اعتبارا من الآن إذا كنت تريد مني
للبقاء،

237
00:18:18,431 --> 00:18:20,975
نحن نمزق العقد
أنا لا أدفع لك سنتا.

238
00:18:21,058 --> 00:18:24,603
- وهذا الفاحشة!
- هل كان أسرع في سيارتي؟

239
00:18:25,521 --> 00:18:29,859
لقد كان، أليس كذلك؟
هل ذهب أسرع بثانيتين؟

240
00:18:33,988 --> 00:18:35,406
2.3.

241
00:18:38,284 --> 00:18:40,870
لذا، فكّر،

242
00:18:40,953 --> 00:18:43,330
حدد أولوياتك
والعودة إلي.

243
00:18:58,220 --> 00:18:59,513
مهلا، نيكي.

244
00:19:02,349 --> 00:19:04,935
أعرف ما ستقوله،
أنه ليس من شأني.

245
00:19:05,019 --> 00:19:06,854
ماذا؟

246
00:19:07,521 --> 00:19:10,775
إذا كان مدير المسار
ستأخذ موعدك الليلة.

247
00:19:11,776 --> 00:19:13,360
هذا ليس من شأنك.

248
00:19:13,444 --> 00:19:17,615
حسنًا، ولكن إذا كنت تريد نصيحتي،
سأدع هذا يذهب.

249
00:19:18,616 --> 00:19:22,119
أنا لا أشكك في ذوقك.
إنها فتاة عظيمة، ولكن...

250
00:19:23,954 --> 00:19:28,125
صديق أغنيس الأخير
كان سائق فورمولا 2 بريطاني

251
00:19:28,209 --> 00:19:30,920
الذي لديه سمعة لشيئين.

252
00:19:31,003 --> 00:19:34,131
لكونك مجنونا قليلا على المسار

253
00:19:34,215 --> 00:19:38,010
وللذهاب طوال الليل وطوال النهار
وطوال الليل مرة أخرى في السرير.

254
00:19:38,093 --> 00:19:40,930
إنه سائق جيد
ولكن الخالد **** على ما يبدو.

255
00:19:41,013 --> 00:19:44,642
أنا لا أعرف عنك، ولكن هذا
ليس عملاً أود أن أتبعه.

256
00:19:47,102 --> 00:19:49,104
ولكن إذا كان هذا لا يزعجك ...

257
00:19:51,065 --> 00:19:53,943
ما اسمه أيها السائق؟

258
00:19:54,652 --> 00:19:56,320
مطاردة.
جيمس هانت.

259
00:19:59,990 --> 00:20:04,203
كما ترى، يمكنك مشاركة المعلومات
وأنا أشارك المعلومات.

260
00:20:04,912 --> 00:20:07,081
هذا هو ما زملاء الفريق ل.

261
00:20:17,591 --> 00:20:21,220
- إلى أين نحن ذاهبون بحق الجحيم؟
- أستطيع أن أعدك أنه سيكون يستحق كل هذا العناء.

262
00:20:21,303 --> 00:20:26,433
فقط أبقِها مغلقة.
انتظر ذلك.

263
00:20:30,354 --> 00:20:32,898
هناك. ماذا تقول؟

264
00:20:33,399 --> 00:20:36,610
- إنها الفورمولا واحد.
- نعم، إنها سوبر ستار.

265
00:20:36,694 --> 00:20:39,864
أنا وأخوك اجتمعنا
مع عدادات الفول.

266
00:20:39,947 --> 00:20:42,867
ومنذ اقتصاديات F1
لا تختلف كثيرا

267
00:20:42,950 --> 00:20:44,994
إلى اقتصاديات الفورمولا 2،

268
00:20:45,077 --> 00:20:47,997
حسنا، كنا نظن إذا كنا
سوف يخسر المال،

269
00:20:48,080 --> 00:20:50,916
قد نقوم بذلك أيضًا على
طاولة الروليت الكبيرة في الفورمولا واحد.

270
00:20:51,000 --> 00:20:54,545
أيتها السمينة، الصغيرة، ذات الجمال الفطري.
تعال الى هنا.

271
00:20:58,924 --> 00:21:02,094
في الواقع، الائتمان حيث أنه مستحق،
لقد حصلنا على الفكرة من نيكي.

272
00:21:02,177 --> 00:21:03,596
- من؟
- لاودا.

273
00:21:03,679 --> 00:21:06,682
اشترى طريقه في بدلا من
الفوضى في الأقسام الدنيا.

274
00:21:06,765 --> 00:21:08,350
اعتقدت، بحق الجحيم، أنه على حق.

275
00:21:08,434 --> 00:21:12,146
لا توجد رعاية، سوبر ستار.
أتمنى أن توافق.

276
00:21:12,229 --> 00:21:16,275
لا الشعارات المبتذلة
للسجائر أو الواقي الذكري.

277
00:21:16,817 --> 00:21:18,652
فقط أبيض عادي مع الأعلام.

278
00:21:18,736 --> 00:21:25,451
وزرة السباق التي تقرأ
"الجنس. إفطار الأبطال"

279
00:21:28,287 --> 00:21:31,957
- إذن متى نبدأ؟
- قريبا كما كنت على استعداد.

280
00:21:32,041 --> 00:21:36,170
مستعد؟ لقد كنت أنتظر
لهذا حياتي كلها.

281
00:21:47,806 --> 00:21:49,516
وعندما بدأ الموسم،
تساءل الناس

282
00:21:49,600 --> 00:21:52,853
سواء كان اللورد هيسكيث وفريقه
من عشاق الطبقة العليا

283
00:21:52,937 --> 00:21:56,774
كانوا يجلبون السحر إلى السباق
مجتمع أو مجرد كوميديا.

284
00:21:57,358 --> 00:22:00,277
بالتأكيد كانت المرة الأولى
لقد رأى أي شخص خادمًا شخصيًا

285
00:22:00,361 --> 00:22:03,447
تقديم المحار والكافيار
في الحفر.

286
00:22:03,530 --> 00:22:05,950
لكنهم أحدثوا تأثيرًا كبيرًا.

287
00:22:06,033 --> 00:22:08,827
السادس في فرنسا، والرابع في بريطانيا
والثالث في هولندا.

288
00:22:08,911 --> 00:22:12,623
جميع السائقين على المسار،
أعلام التحذير خارج.

289
00:22:12,706 --> 00:22:14,500
حادث تحطم شديد في Esses.

290
00:22:17,002 --> 00:22:19,546
والتقارير تصلني
أنه كان هناك

291
00:22:19,630 --> 00:22:21,590
حادث خطير في التصفيات.

292
00:22:21,674 --> 00:22:23,884
هوية السائق لا نعرفها
حاليا في الوقت الراهن،

293
00:22:23,968 --> 00:22:27,012
ولكن كما يمكنك أن تقول من كل
النشاط يجري خلفي

294
00:22:27,096 --> 00:22:30,766
نحو المسار، فمن الواضح
حادثة خطيرة حقا

295
00:22:30,849 --> 00:22:32,810
سنقوم، بالطبع،
مزيد من المعلومات بالنسبة لك

296
00:22:32,893 --> 00:22:34,645
عندما نحصل عليه،
وإنما هو البصر والصوت

297
00:22:34,728 --> 00:22:36,981
من الفورمولا واحد لا أحد يحب أن يرى.

298
00:22:41,110 --> 00:22:42,528
- أبعد يديك عني.
- مهلا، هيا.

299
00:22:52,913 --> 00:22:56,041
لقد فقدنا السائقين ذوي المكانة العالية
فقط في المواسم الأربعة الماضية

300
00:22:56,125 --> 00:23:00,337
وقد شملت بيرس الشجاعة،
يوخن ريندت,

301
00:23:01,046 --> 00:23:04,425
جو سيفرت، روجر ويليامسون

302
00:23:04,508 --> 00:23:09,054
واليوم في واتكينز جلين، فورمولا
وقد ادعى أحدهم سائق آخر.

303
00:23:09,763 --> 00:23:13,726
فريق تيريل
انسحبوا من السباق.

304
00:23:14,560 --> 00:23:17,229
- رهيب.
- يجب عليهم إلغاء السباق.

305
00:23:17,312 --> 00:23:18,605
لماذا؟

306
00:23:19,523 --> 00:23:23,402
لقد ارتكب خطأ، دخل
الزاوية بسرعة كبيرة. إنه خطأه.

307
00:23:23,485 --> 00:23:25,237
- هل هذا صحيح؟
- هذا واضح.

308
00:23:25,320 --> 00:23:27,364
انظر إلى علامات الإطارات.

309
00:23:27,448 --> 00:23:30,743
هكذا يقول لا أحد
الذي كان عليه أن يدفع ثمن قيادته الخاصة.

310
00:23:31,243 --> 00:23:32,494
كيف تسير الأمور بالنسبة لك،
بالمناسبة؟

311
00:23:32,578 --> 00:23:35,748
بخير.
كيف هو في الخلف؟

312
00:23:36,749 --> 00:23:38,709
لا أخطط للبقاء هناك لفترة طويلة.

313
00:23:42,796 --> 00:23:44,048
****.

314
00:23:46,091 --> 00:23:47,634
فتحة الشرج.

315
00:23:49,011 --> 00:23:52,181
التوجه إلى منعطف الشعر في فندق جراند،
والعتاد الثاني.

316
00:23:52,264 --> 00:23:55,100
بدوره بقوة،
أبحث عن قمة متأخرة،

317
00:23:55,184 --> 00:23:56,977
لطيف مع الشريط.

318
00:23:57,895 --> 00:24:01,023
متجهين إلى بورتييه، السرعة الثانية،
قص القمة،

319
00:24:01,106 --> 00:24:04,860
فرامل خفيفة، ابق في المركز الثاني،
تبحث عن مخرج جيد.

320
00:24:04,943 --> 00:24:07,279
التوجه عبر النفق،
اليمين التدريجي

321
00:24:07,362 --> 00:24:09,990
حتى الثالث والرابع والخامس..

322
00:24:10,074 --> 00:24:11,658
هل ألكسندر بالجوار؟

323
00:24:13,160 --> 00:24:17,247
نعم كان كذلك. عاد
إلى المنزل لتلقي مكالمة.

324
00:24:17,331 --> 00:24:18,791
وقال انه سوف يعود قريبا.

325
00:24:18,874 --> 00:24:21,752
أراد فقط أن يريني
فخره وفرحه.

326
00:24:21,835 --> 00:24:26,423
القوافي مع 'b0y' إذا سألتني.
و "t0y".

327
00:24:26,507 --> 00:24:30,636
يا إلهي، إنها واهية جدًا.
لشيء يكلف الكثير.

328
00:24:30,886 --> 00:24:34,973
ليس هناك راحة،
لا حماية، لا شيء.

329
00:24:35,057 --> 00:24:37,643
لا، إنه مجرد تابوت صغير
حقا.

330
00:24:37,726 --> 00:24:40,646
محاطة
وقود عالي الأوكتان هنا.

331
00:24:40,729 --> 00:24:43,774
يتم قيادتها لمسافة 170 ميلاً
في الساعة.

332
00:24:43,857 --> 00:24:46,860
لجميع المقاصد والأغراض ،
هذا الشيء بمثابة قنبلة على عجلات.

333
00:24:47,903 --> 00:24:49,947
أنت جيمس، أليس كذلك؟

334
00:24:51,323 --> 00:24:52,449
نعم.

335
00:24:53,617 --> 00:24:55,327
أنت تناسب الوصف.

336
00:24:56,036 --> 00:24:58,163
هل هذا صحيح؟

337
00:24:58,247 --> 00:25:03,460
- سوزي. صديق اليكس.
- نعم نعم. أنا أعرف بالضبط.

338
00:25:05,420 --> 00:25:06,839
ماذا كان الوصف؟

339
00:25:06,922 --> 00:25:08,549
إيجابية في الغالب من حيث
من المظهر.

340
00:25:08,632 --> 00:25:12,719
سلبي فقط من حيث الشخصية.
لقد قيل لي أن أتجنبك.

341
00:25:13,637 --> 00:25:14,847
بواسطة من؟

342
00:25:14,930 --> 00:25:18,142
الكسندر.
يقول أنك ولد سيء.

343
00:25:18,892 --> 00:25:20,727
الكسندر لا يعرف
ما يتحدث عنه.

344
00:25:20,811 --> 00:25:24,690
كنت. أنا لم أعد كذلك.
أنا الجديد محترف للغاية.

345
00:25:24,773 --> 00:25:26,775
النوم باكراً، والاستيقاظ باكراً.

346
00:25:26,859 --> 00:25:30,028
كل شيء ممل جداً،
لكن بحسب الفريق

347
00:25:30,112 --> 00:25:32,823
"أفضل طريقة للحفاظ عليها."
ضرب السائر أوزة.

348
00:25:32,906 --> 00:25:34,825
هل هذا ما كنت تفعله
عندما دخلت؟

349
00:25:34,908 --> 00:25:37,953
نعم، تقنيات التصور،
حفظ الدائرة,

350
00:25:38,036 --> 00:25:40,664
في هذه الحالة موناكو،
الذي هو التالي.

351
00:25:45,294 --> 00:25:49,006
أنا شخصياً كنت دائماً عظيماً
مؤمن بالوصول إلى ذلك اليوم،

352
00:25:49,089 --> 00:25:52,342
وضع قدمي إلى أسفل و
لعب الدجاج مع الجميع.

353
00:25:53,594 --> 00:25:55,095
لكنهم لا يريدونني
القيام بذلك بعد الآن.

354
00:25:55,179 --> 00:25:59,641
يريدون جسدي مثل المعبد
وعقلي مثل الراهب.

355
00:25:59,725 --> 00:26:02,769
وماذا عن روحك
قلبك؟

356
00:26:02,853 --> 00:26:05,272
لديهم أفكار حول ذلك أيضًا.

357
00:26:05,355 --> 00:26:07,733
يريدون مني أن أتوقف عن العبث
يستقر،

358
00:26:07,816 --> 00:26:10,360
تزوج
مع الفتاة اللطيفة التالية التي سأقابلها.

359
00:26:10,444 --> 00:26:13,822
- يعتقدون أنه سيكون جيدا بالنسبة لي.
- ماذا تعتقد؟

360
00:26:13,906 --> 00:26:16,074
يبدو الأمر فظيعًا.

361
00:26:18,327 --> 00:26:20,996
ولكن بما أنهم على حق
عن معظم الأشياء،

362
00:26:21,079 --> 00:26:24,082
ربما كانوا على حق
هذا أيضا.

363
00:26:24,166 --> 00:26:26,418
لا ترغبين في الزواج،
هل أنت؟

364
00:27:01,495 --> 00:27:03,580
- ماذا يحدث معه؟
- لا شئ. لا شئ.

365
00:27:03,664 --> 00:27:08,043
لم أكن أريد أن أفسد يومك.
إنها... إنها الكراوت.

366
00:27:08,126 --> 00:27:12,756
ماذا عنه؟
لقد وقع للتو مع فيراري.

367
00:27:12,839 --> 00:27:16,635
أنت تمزح معي؟
عيسى. كيف حدث ذلك؟

368
00:27:16,718 --> 00:27:19,096
هل اشترى طريقه إلى هناك أيضًا؟

369
00:27:19,179 --> 00:27:21,473
حسنا، الرجل العجوز
استعاد ريجازوني

370
00:27:21,556 --> 00:27:23,809
وأصر على ذلك على ما يبدو.

371
00:27:23,892 --> 00:27:26,812
يقول أن نيكي عبقري
إعداد السيارات.

372
00:27:45,372 --> 00:27:47,624
إنه أمر فظيع.
يقود مثل خنزير.

373
00:27:47,708 --> 00:27:50,127
- لا يمكنك أن تقول ذلك.
- ولم لا؟

374
00:27:50,210 --> 00:27:52,838
- إنها فيراري.
- إنه صندوق القرف.

375
00:27:52,921 --> 00:27:56,425
إنه يتجاهل مثل الجنون و
توزيع الوزن كارثة.

376
00:27:56,508 --> 00:27:57,384
إنه لأمر مدهش، كل هذه المرافق

377
00:27:57,467 --> 00:28:00,512
وقمت بعمل قطعة من حماقة
مثل هذا.

378
00:28:09,563 --> 00:28:13,525
نحن سعداء بالترحيب بعودتك
لعائلة فيراري

379
00:28:13,900 --> 00:28:15,902
صديقنا العزيز كلاي ريجازوني،

380
00:28:16,403 --> 00:28:18,572
وتقديم نيكي لاودا،

381
00:28:18,989 --> 00:28:20,449
من النمسا.

382
00:28:30,959 --> 00:28:34,421
عائلة فيراري,
صديقنا العزيز كلاي ريجازوني.

383
00:28:34,504 --> 00:28:37,841
أنت العائلة والصديق ل
أشيد بتمزق طالما فزت.

384
00:28:37,924 --> 00:28:41,053
- في اللحظة التي لا تفعل فيها ذلك، تشاو، تشاو.
- أنا أفهم تماما.

385
00:28:41,136 --> 00:28:43,638
إنه عمل.
سأفعل نفس الشيء.

386
00:28:43,722 --> 00:28:48,852
لكن الأمر ليس مجرد عمل، أليس كذلك؟
ماذا نفعل. إنها العاطفة، الحب.

387
00:28:48,935 --> 00:28:51,646
ولهذا السبب نحن مستعدون
للمخاطرة بحياتنا من أجل ذلك.

388
00:28:51,730 --> 00:28:52,731
ليس أنا.

389
00:28:52,814 --> 00:28:53,815
إذا كان لدي المزيد من الموهبة ويمكن أن أكسب

390
00:28:53,899 --> 00:28:57,069
المال أفضل مع شيء آخر،
سأفعل.

391
00:28:57,444 --> 00:29:00,947
كيف تعرف أنك سوف
كسب المال هنا؟ لم تقم بذلك بعد.

392
00:29:01,156 --> 00:29:03,700
ليس بعد، ولكنني سأفعل.

393
00:29:03,992 --> 00:29:06,912
إذا كنت تستطيع، أستطيع.

394
00:29:09,915 --> 00:29:12,793
كما تعلمون،
هل أنت أبدا ****؟

395
00:29:13,085 --> 00:29:15,003
- لماذا أنا ****؟
- حسنا...

396
00:29:15,087 --> 00:29:16,046
أنت تعلم الآن أنني كلاهما أسرع
منك

397
00:29:16,129 --> 00:29:18,465
وأفضل في إعداد السيارة.

398
00:29:18,548 --> 00:29:20,217
لا يمكنك التعامل معها،
لذلك أنت ****.

399
00:29:20,300 --> 00:29:21,510
تبا لك.

400
00:29:29,393 --> 00:29:32,729
لقد أحضرتك معي اليوم لأن
يبدو أنك رجل وحيد.

401
00:29:32,813 --> 00:29:34,773
اعتقدت إذا قدمت لك
لبعض الناس الطيبين

402
00:29:34,856 --> 00:29:36,316
التي يمكن أن تفرك عليك.

403
00:29:36,608 --> 00:29:39,277
انسى ذلك.
اصنع أصدقاءك الخاصين.

404
00:29:39,361 --> 00:29:41,822
هيا يا كلاي.
أنا آسف.

405
00:30:18,066 --> 00:30:21,069
- هل ستغادر؟
- نعم.

406
00:30:21,903 --> 00:30:25,198
هل يمكنك أن توصلني إلى أقرب؟
المدينة، في أي مكان مع محطة القطار؟

407
00:30:26,908 --> 00:30:30,745
بالتأكيد.
ترينتو على بعد نصف ساعة بالسيارة.

408
00:30:30,829 --> 00:30:32,205
ادخل.

409
00:30:58,899 --> 00:31:00,567
ماذا تفعل؟

410
00:31:00,650 --> 00:31:02,402
تسمع هذا الضجيج
عندما تتسارع؟

411
00:31:02,486 --> 00:31:04,696
- لا.
- حزام المروحة الخاص بك مفكك.

412
00:31:04,779 --> 00:31:06,490
ماذا؟

413
00:31:06,573 --> 00:31:09,117
وعندما تقوم بالفرملة،
قدمك تذهب إلى أسفل،

414
00:31:09,201 --> 00:31:10,452
وهو ما يعني أن هناك الهواء
في النظام.

415
00:31:10,535 --> 00:31:13,538
- أي شيء آخر؟
- لا.

416
00:31:14,581 --> 00:31:17,375
وبصرف النظر عن
الفرامل الخلفية مهترئة،

417
00:31:17,459 --> 00:31:19,336
الإطار الأمامي الأيمن ناعم بعض الشيء،

418
00:31:19,419 --> 00:31:22,172
وهو ما يفسر
لماذا كنت نسج كثيرا.

419
00:31:22,255 --> 00:31:23,215
كيف يمكنك أن تقول؟

420
00:31:23,298 --> 00:31:25,467
- مؤخرتي.
- آسف؟

421
00:31:25,550 --> 00:31:27,844
والله أعطاني عقلاً سليماً

422
00:31:27,928 --> 00:31:30,347
ولكن الحمار جيدة حقا
والتي يمكن أن تشعر بكل شيء في السيارة.

423
00:31:30,430 --> 00:31:32,974
أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه
حول. هذه السيارة على ما يرام.

424
00:31:33,058 --> 00:31:35,685
- لقد تلقيت الخدمة منذ أسبوع فقط.
- ليست فكرة جيدة.

425
00:31:35,769 --> 00:31:39,022
نعم، فكرة جيدة جدًا،
مكلفة للغاية.

426
00:31:39,105 --> 00:31:41,900
هذه السيارة جيدة مثل الجديدة.
يستريح.

427
00:31:48,573 --> 00:31:50,909
- أنت لست في عجلة من أمرك، أليس كذلك؟
- لا.

428
00:31:50,992 --> 00:31:53,745
طالما أنني عدت إلى مارانيلو
صباح يوم الاثنين.

429
00:31:53,828 --> 00:31:56,665
يمكننا التحدث باللغة الألمانية.
أنت من فيينا، أليس كذلك؟

430
00:31:56,748 --> 00:31:59,000
- مارلين.
- نيكي.

431
00:32:13,390 --> 00:32:15,475
كيف تعرف الرائب؟

432
00:32:15,934 --> 00:32:16,935
من هو الرائب؟

433
00:32:17,352 --> 00:32:19,229
Curd Jurgens المضيف.

434
00:32:19,771 --> 00:32:22,774
لقد كان صديقي.

435
00:32:24,109 --> 00:32:26,194
هناك شيء جدا
جذابة لرجل كبير السن.

436
00:32:27,612 --> 00:32:29,864
ولكن عندما يتصرفون مثل
طفل خائف...

437
00:32:30,365 --> 00:32:31,783
لا بد أنني كنت مجنونا.

438
00:32:34,327 --> 00:32:35,495
اسمحوا لي أن أفعل هذا.

439
00:32:35,870 --> 00:32:39,541
وإلا فإننا لن نخرج أبدا
من هنا. نحن في إيطاليا، بعد كل شيء.

440
00:32:58,310 --> 00:33:02,105
ليس سيئا، إيه؟ ثلاث ثوان.
أعترف بذلك، لقد تأثرت!

441
00:33:18,955 --> 00:33:20,457
هل تحتاج إلى مصعد؟

442
00:33:20,540 --> 00:33:23,043
- في الواقع، نحن نفعل، نعم.
- إنه لشرف لي، نيكي، من فضلك.

443
00:33:23,126 --> 00:33:25,295
- شكرًا لك.
- سيارتي هي سيارتك.

444
00:33:25,378 --> 00:33:30,008
ولكن بشرط واحد.
انها قطعة من القرف. انها القرف الكلب.

445
00:33:30,091 --> 00:33:33,345
ولكن إذا كنت تقودها،
أنت تصنع حياتي يا نيكي، أليس كذلك؟

446
00:33:38,475 --> 00:33:41,936
لن يصدق أحد
نيكي لاودا يقود سيارتي.

447
00:33:49,444 --> 00:33:51,988
هل من الممكن أن يخبرني أحد من فضلك
ماذا يحدث؟

448
00:33:52,072 --> 00:33:53,198
من أنت؟
هل يجب أن أعرفك؟

449
00:33:53,281 --> 00:33:55,492
ماذا، أنت لا تعرف؟

450
00:33:55,575 --> 00:33:59,537
إنه نيكي لاودا، سائق الفورمولا 1،
وقد وقع للتو مع فيراري.

451
00:33:59,621 --> 00:34:00,872
- له؟
- نعم.

452
00:34:00,955 --> 00:34:03,249
- مستحيل.
- لماذا؟

453
00:34:03,458 --> 00:34:07,712
حسنًا، كما تعلمون، سائقو الفورمولا واحد،
لديهم شعر طويل، مثيرون،

454
00:34:07,796 --> 00:34:09,255
قمصانهم مفتوحة إلى هنا.

455
00:34:09,339 --> 00:34:11,132
- شكرًا لك.
- نعم.

456
00:34:11,216 --> 00:34:14,803
على أية حال، أنظر إلى حاله
القيادة، مثل رجل عجوز.

457
00:34:19,015 --> 00:34:20,225
ليست هناك حاجة للقيادة بسرعة.

458
00:34:20,308 --> 00:34:23,436
إنه يزيد النسبة فقط
من المخاطر.

459
00:34:23,603 --> 00:34:25,605
نحن لسنا في عجلة من امرنا.
لا يتم الدفع لي.

460
00:34:25,689 --> 00:34:28,441
الآن،
بدون أي حافز أو مكافأة،

461
00:34:28,525 --> 00:34:30,360
لماذا أقود بسرعة؟

462
00:34:32,362 --> 00:34:34,239
لأنني أطلب منك ذلك.

463
00:34:38,493 --> 00:34:40,995
وهل تحصل دائمًا على ما تريد؟

464
00:34:41,204 --> 00:34:42,789
عادة.

465
00:35:37,886 --> 00:35:39,888
هذه معركة لا تصدق

466
00:35:39,971 --> 00:35:44,517
بين نيكي لاودا في سيارة فيراري الحمراء
وجيمس هانت في Hesketh الأبيض.

467
00:35:47,437 --> 00:35:50,732
لاودا يهاجم هانت.
لاودا يمر من الداخل.

468
00:35:50,815 --> 00:35:53,693
يذهب على نطاق واسع عند الخروج.
هانت الماضي مرة أخرى.

469
00:35:53,777 --> 00:35:56,488
مرة أخرى،
يحاول لاودا التسلل إلى الداخل.

470
00:35:56,571 --> 00:36:00,241
إنهما جنبًا إلى جنب تمامًا،
عجلة إلى عجلة.

471
00:36:00,325 --> 00:36:05,914
متطابقة بشكل متساوٍ. معركة رائعة
بين هذين السائقين العظيمين.

472
00:36:05,997 --> 00:36:07,999
هانت الآن في المقدمة مرة أخرى.

473
00:36:09,417 --> 00:36:13,797
لكن لاودا يعود مرة أخرى الآن.
يتسلل لاودا مرة أخرى إلى الداخل.

474
00:36:13,880 --> 00:36:16,299
ومرة أخرى يركض على نطاق واسع.
مرة أخرى الهسكيث...

475
00:36:16,382 --> 00:36:19,636
- سوزي، نحن جاهزون، هيا.
- فقط... ثانية واحدة فقط.

476
00:36:20,512 --> 00:36:22,597
- هل يمكننا أن نذهب، نعم؟
- تمام.

477
00:36:24,098 --> 00:36:27,018
نحن في اللفات الختامية لهذا
السباق هنا في واتكينز جلين.

478
00:36:27,101 --> 00:36:28,603
يأتون إلى أسفل التل.

479
00:36:29,479 --> 00:36:31,231
وهانت لديه مشكلة!

480
00:36:31,314 --> 00:36:36,194
هانت يسحب إلى اليسار.
يمضي لاودا قدماً بمفرده.

481
00:36:38,071 --> 00:36:43,618
نهاية حزينة لمعركة رائعة.
هانت يدفع المارشال.

482
00:36:51,668 --> 00:36:55,922
العلم المتقلب
ينتظر لاودا وفيراري.

483
00:36:57,507 --> 00:37:01,261
اللقب سيذهب لنيكي لاودا
من يفوز بالسباق,

484
00:37:01,344 --> 00:37:04,347
من يفوز ببطولة العالم.

485
00:37:17,652 --> 00:37:21,614
هل أبدو مثل سائق السباق الآن؟

486
00:37:46,014 --> 00:37:48,766
- مبروك.
- شكرًا لك.

487
00:37:50,018 --> 00:37:52,478
مارلين.

488
00:37:52,645 --> 00:37:56,316
مع سيارة كهذه، البقية منا
لم يكن لدينا فرصة حقًا، أليس كذلك؟

489
00:37:56,399 --> 00:37:59,569
ربما حقيقة السيارة جيدة جدا
لديه علاقة معي.

490
00:37:59,652 --> 00:38:02,530
هيا نيكي. أنت في فيراري.
أنا في هيسكيث.

491
00:38:02,614 --> 00:38:04,949
شروط متساوية، كما كان
في الفورمولا ثلاثة،

492
00:38:05,033 --> 00:38:07,035
- سأهزمك وأنت تعلم ذلك.
- أبداً.

493
00:38:07,118 --> 00:38:10,496
قد تفوز بسباق واحد، وربما اثنين،
لأنك عدوانية.

494
00:38:10,580 --> 00:38:13,207
ولكن على المدى الطويل، على مدى الدورة
من الموسم، أي فرصة.

495
00:38:13,291 --> 00:38:14,417
يمين. لماذا هذا؟

496
00:38:14,500 --> 00:38:18,087
لأنه ليكون بطلا،
يستغرق الأمر أكثر من مجرد السرعة.

497
00:38:18,171 --> 00:38:19,547
إنها الصورة الكاملة.

498
00:38:19,631 --> 00:38:20,715
أنت مجرد شاحن
ورجل الحزب.

499
00:38:20,798 --> 00:38:23,259
لهذا السبب الجميع يحبك.

500
00:38:23,343 --> 00:38:25,219
حاول أن تقول ذلك
وأخبرني أنك لست غيورًا.

501
00:38:26,554 --> 00:38:29,599
لماذا سأكون غيورًا؟
فكر في الأمر.

502
00:38:29,682 --> 00:38:33,478
كل هذا المودة، كل تلك الابتسامات
هي علامة على عدم الاحترام.

503
00:38:33,561 --> 00:38:35,980
إنهم لا يخافون منك.
بينما قارن ذلك بي.

504
00:38:36,064 --> 00:38:38,816
نعم مقارنة بك
الذي لا يحبه أحد.

505
00:38:38,900 --> 00:38:40,610
- يمين.
- ولا حتى زملائه في الفريق.

506
00:38:40,693 --> 00:38:44,364
يمين. لأنني رجل جاد.
أذهب إلى الفراش مبكراً،

507
00:38:44,447 --> 00:38:45,823
أنا أعتني بنفسي،
اعتني بسيارتي.

508
00:38:45,907 --> 00:38:49,118
- نعم، أنت حسن التصرف.
- اذهب إلى العمل، اركل مؤخرتك.

509
00:38:49,202 --> 00:38:52,038
ثم بعد السباق
أعود إلى المنزل بدلاً من الذهاب إلى الحانات

510
00:38:52,121 --> 00:38:54,958
والحديث عن كل هذا الهراء
مع كل هذه ال***.

511
00:38:55,249 --> 00:38:57,043
فتحات الشرج؟

512
00:38:57,126 --> 00:38:59,504
يجب عليك العودة إلى المنزل في كثير من الأحيان أيضا.

513
00:39:03,007 --> 00:39:05,176
سمعت أنك تزوجت.

514
00:39:06,094 --> 00:39:07,470
نعم فعلت.

515
00:39:09,180 --> 00:39:12,642
إذن أين هي،
هذه الزوجة الغامضة؟

516
00:39:12,976 --> 00:39:14,769
في نيويورك، العمل.

517
00:39:16,229 --> 00:39:18,147
كما تعلمون، لم يسبق لي أن رأيتك
معها مرة واحدة.

518
00:39:18,231 --> 00:39:19,357
لا؟

519
00:39:21,734 --> 00:39:24,737
حسنًا، ربما هذا هو السبب
أنت دائمًا في المنزل،

520
00:39:24,821 --> 00:39:28,866
بنفسك، وتعتني بنفسك،
كونه ولدا صغيرا جيدا.

521
00:39:32,996 --> 00:39:35,540
خذ مشروبًا على حسابي، جيمس.

522
00:39:36,124 --> 00:39:38,751
شكرا لك نيكي.
قد يكون لدي اثنين فقط.

523
00:39:49,470 --> 00:39:53,683
صحيح يا بابلز، كل ما يتطلبه الأمر
للتغلب على هذا الوخز في العام المقبل،

524
00:39:53,766 --> 00:39:56,853
فقط قلها،
كلمتك هي أمري.

525
00:39:56,936 --> 00:39:59,897
لا توجد أطوال التي
لن أذهب. وأنا أعني ذلك.

526
00:40:02,734 --> 00:40:04,318
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

527
00:40:06,404 --> 00:40:09,365
أين الجميع؟
ماذا جرى؟

528
00:40:14,787 --> 00:40:17,248
هل تعرف ما هو تاريخ اليوم؟

529
00:40:17,331 --> 00:40:20,251
نعم، إنه الرابع عشر من نوفمبر.
لماذا؟

530
00:40:20,334 --> 00:40:24,213
هل لديك أي فكرة
لأهمية ذلك التاريخ؟

531
00:40:25,798 --> 00:40:28,843
لا أعرف.
الوقت للبدء في قتل الدراج؟

532
00:40:31,262 --> 00:40:33,556
في الواقع، إنه الموعد النهائي
لتأمين الرعاية

533
00:40:33,639 --> 00:40:35,808
للقادم
موسم الفورمولا واحد.

534
00:40:36,934 --> 00:40:37,518
نعم؟

535
00:40:37,602 --> 00:40:41,272
والذي انقضى منتصف ليلة أمس
ولم نجذب أيًا منهم.

536
00:40:41,355 --> 00:40:44,650
حسنا، إذن؟
نحن لا نبحث عن الرعاية.

537
00:40:44,734 --> 00:40:49,030
كما قلت، الواقي الذكري
والسجائر، مبتذلة، أليس كذلك؟

538
00:40:49,113 --> 00:40:50,490
يمين.

539
00:40:51,908 --> 00:40:54,786
إلا أننا كنا، أو كنا.

540
00:40:57,205 --> 00:41:00,750
لقد صنعت شيئا
من سوء التقدير.

541
00:41:00,833 --> 00:41:03,753
الاقتصاد الفورمولا واحد,
حقائق عنها.

542
00:41:05,171 --> 00:41:08,841
اتضح ليس مثل
الأقسام الدنيا على الإطلاق.

543
00:41:11,219 --> 00:41:12,637
ماذا تقول؟

544
00:41:14,597 --> 00:41:17,016
أنا أقول أن الأمر انتهى يا سوبر ستار.

545
00:41:18,226 --> 00:41:21,896
والبنوك تدخلت
بدأ بتسريح الجميع

546
00:41:23,147 --> 00:41:25,733
ربما تضطر إلى بيع هذا المكان.

547
00:41:26,442 --> 00:41:28,236
يا المسيح.

548
00:42:08,776 --> 00:42:12,446
أحتاج إلى قيادة، بيت.
أحتاجك أن تجد لي محركا.

549
00:42:12,989 --> 00:42:16,993
- يعني ماذا عن اللوتس؟
- أنت لا تريد أن تعرف.

550
00:42:17,076 --> 00:42:19,537
- في الواقع، أفعل.
- نعم.

551
00:42:22,415 --> 00:42:24,333
لقد شعروا بسمعتك
سبقتك.

552
00:42:24,417 --> 00:42:26,335
وماذا يعني ذلك؟

553
00:42:28,004 --> 00:42:31,048
إنه خطي الآخر.
انظر، سأعود إليك.

554
00:42:32,967 --> 00:42:34,010
بيتر هانت.

555
00:42:34,093 --> 00:42:35,678
****.

556
00:42:46,606 --> 00:42:49,150
لا تقلق.
سوف يظهر شيء ما.

557
00:42:57,116 --> 00:42:59,118
أشك في أن ذلك سوف يساعد في هذه الأثناء.

558
00:43:01,829 --> 00:43:04,415
لماذا لا نذهب بعيدا
في عطلة نهاية الأسبوع؟

559
00:43:04,832 --> 00:43:07,835
التزحلق.
قبل أن أعود إلى نيويورك.

560
00:43:11,547 --> 00:43:13,633
تحدث معي يا جيمس.
لا تجعل مني غريبا.

561
00:43:13,716 --> 00:43:18,763
كما تعلمين، سوزي، مجرد شخص غريب
سوف يدعوني للتزلج

562
00:43:18,846 --> 00:43:21,432
عندما يعرفون
ليس لدي محرك ****.

563
00:43:28,022 --> 00:43:33,486
- لا أستطيع مشاهدة هذا.
- ماذا كنت تأمل على أي حال؟

564
00:43:33,569 --> 00:43:35,738
فارس معدّل بشكل جيد
في مشرقة الذراع لدينا؟

565
00:43:35,821 --> 00:43:39,158
- لا يوجد خطر من ذلك.
- دعني أقدم لك بعض النصائح.

566
00:43:39,242 --> 00:43:39,951
أنا كلي آذان صاغية.

567
00:43:40,034 --> 00:43:41,327
لا تذهب إلى الرجال الذين هم على استعداد
لقتل أنفسهم

568
00:43:41,410 --> 00:43:44,121
القيادة في دوائر
تبحث عن الحياة الطبيعية.

569
00:43:44,205 --> 00:43:45,748
لم أتوقع الحياة الطبيعية أبدًا.

570
00:43:45,831 --> 00:43:47,667
يعلم الله أنني دخلت في هذا
عيني مفتوحة.

571
00:43:47,750 --> 00:43:50,503
كنت أتمنى فقط أن أتزوج شخص ما
الذي كان نصف مثير للإعجاب

572
00:43:50,586 --> 00:43:52,380
في الداخل
كما هو في الخارج.

573
00:43:52,463 --> 00:43:54,840
على الأقل هناك شيء
خلف الواجهة.

574
00:43:55,132 --> 00:43:57,635
**** إلى نيويورك، عزيزتي.

575
00:43:57,718 --> 00:44:00,179
يجب أن يكون هناك مرطب
أو ظل العيون في مكان ما

576
00:44:00,263 --> 00:44:02,974
التي تحتاج الهريسة الخاصة بك
لجلده.

577
00:44:38,634 --> 00:44:42,013
- مرحبًا؟
- مرحبا جيمس. إنه بيتر.

578
00:44:42,096 --> 00:44:44,682
هناك شيء ما في ماكلارين.
ماذا سمعت؟

579
00:44:44,765 --> 00:44:47,893
- لا شئ. لماذا؟
- سمعت قبالة إيمرسون.

580
00:44:47,977 --> 00:44:51,314
- لقد ألقي بهم فيه.
- عيسى. أدخلني إلى هناك، بيت.

581
00:44:51,397 --> 00:44:53,691
قل أي شيء،
فقط أدخلني إلى تلك الغرفة

582
00:44:58,654 --> 00:45:00,573
سآتي مباشرة إلى هذه النقطة.

583
00:45:00,656 --> 00:45:03,993
- سائقنا المحترم...
- فيتي-****-بالدي.

584
00:45:04,076 --> 00:45:06,454
...لقد تخلى عنا لفريق آخر
في اللحظة الأخيرة.

585
00:45:06,537 --> 00:45:08,914
- كوبر-****-سكر.
- ونحن بحاجة إلى بديل.

586
00:45:08,998 --> 00:45:11,000
في اسرع وقت ممكن.

587
00:45:11,876 --> 00:45:14,962
لحسن الحظ عدد قليل من الأيدي
لقد ارتفعت بالفعل، الناس الطيبين.

588
00:45:16,005 --> 00:45:18,549
- جاكي إلككس.
- أنا أسرع من جاكي.

589
00:45:19,050 --> 00:45:22,803
- لكنه ثابت ويمكن الاعتماد عليه.
- شخص بالغ.

590
00:45:22,887 --> 00:45:26,432
صحيح، وسوف يذهب لهذه الفجوة
عندما لا أحد آخر سوف؟

591
00:45:26,515 --> 00:45:29,060
سيتم وضع حياته على المحك
اليوم الذي يهم حقا؟

592
00:45:29,143 --> 00:45:30,770
الرعاة يحبونه.

593
00:45:30,853 --> 00:45:32,772
ماذا تريد،
سائق أم بائع فرش؟

594
00:45:32,855 --> 00:45:35,107
- نريد أن نكون ناجحين.
- نعم وأنا كذلك.

595
00:45:35,191 --> 00:45:38,235
ولكن هذا يعني التغلب على نيكي لاودا،
لا يكون عرض المهر للرعاة.

596
00:45:38,319 --> 00:45:42,073
- سمعت عن هذا الشيء مع نيكي.
- الجميع لديه.

597
00:45:42,323 --> 00:45:44,825
- هل تعتقد حقا أنك تستطيع التغلب عليه؟
- كنت سأهزمه في سيارة ماكلارين.

598
00:45:44,909 --> 00:45:48,037
إنها السيارة الوحيدة هناك
بنفس سرعة فيراري.

599
00:45:48,245 --> 00:45:52,083
ولهذا السبب أنا هنا، التسول.
انظر، سأفعل كل ما تطلبه.

600
00:45:52,166 --> 00:45:55,711
سأرتدي ربطة عنق، وسأبتسم
للرعاة، قل الأشياء الصحيحة.

601
00:45:56,629 --> 00:45:59,131
أستطيع التغلب على هذا الرجل، ثق بي.

602
00:45:59,715 --> 00:46:01,842
فقط أعطني محرك الأقراص.

603
00:46:02,134 --> 00:46:05,930
نعم، يمكن أن يكون مدفعًا طليقًا.
ونعم، سوف يدفعكم جميعاً إلى الجنون،

604
00:46:06,013 --> 00:46:09,767
ولكن من حيث المواهب الخام
والأشياء الصحيحة،

605
00:46:09,850 --> 00:46:11,477
لا يوجد سائق أفضل
في العالم.

606
00:46:12,103 --> 00:46:17,191
إنه الشيء الحقيقي يا تيدي.
إنه ما جئنا جميعًا إلى هذا من أجله.

607
00:46:17,274 --> 00:46:19,276
تسعة أيام في كثير من الأحيان
سوف تقومين بسحب شعرك للخارج،

608
00:46:19,360 --> 00:46:22,196
ولكن في ذلك اليوم العاشر
جيمس سوف يكون لا يهزم.

609
00:46:22,279 --> 00:46:24,824
وهذا هو اليوم الذي سوف ترغب فيه
لقد كان له في سيارتك.

610
00:46:24,907 --> 00:46:26,992
لن تفوز بالبطولة أبدًا
مع جاكي lckx.

611
00:46:27,076 --> 00:46:29,537
يمكنك فقط مع جيمس.

612
00:46:51,976 --> 00:46:55,396
مرحبًا بكم في سيو باولو، البرازيل،
وحلبة إنترلاغوس

613
00:46:55,479 --> 00:46:58,023
للسباق الأول
في موسم 1976 للفورمولا 1،

614
00:46:58,107 --> 00:47:01,944
حيث الخبر الرئيسي هو أن جيمس
وقد تأهل هانت الأسرع،

615
00:47:02,027 --> 00:47:06,699
بفوزه على فيراري بقيادة نيكي لاودا في المركز الأول
الموقف بمقدار 200 جزء من الثانية فقط.

616
00:47:08,075 --> 00:47:10,744
- سيارة جديدة.
- لقد لاحظت.

617
00:47:10,828 --> 00:47:13,956
- موقف القطب.
- لاحظت ذلك أيضاً.

618
00:47:14,039 --> 00:47:16,542
تكافؤ الفرص الآن،
صديقي الصغير الفاسد.

619
00:47:16,625 --> 00:47:19,670
نعم. دعونا نرى أين
نحن بعد اللفة الأولى.

620
00:47:19,753 --> 00:47:22,673
دعونا نرى أين نحن
في خمسة سباقات زمنية.

621
00:47:23,924 --> 00:47:26,093
هانت لديه موقف القطب في حارة الحفرة،

622
00:47:26,177 --> 00:47:29,930
والتي ينبغي أن تعطيه أفضل فرصة
من سحب سيارة لاودا فيراري.

623
00:47:30,139 --> 00:47:32,516
إذا كان هناك شك في أي وقت مضى
سواء لاودا

624
00:47:32,600 --> 00:47:34,810
كان لديه منافس خطير
إلى هذا الموسم،

625
00:47:34,894 --> 00:47:38,314
هانت وسيارته ماكلارين
بالتأكيد أعطتنا الجواب.

626
00:47:54,538 --> 00:47:57,917
هنا في جنوب أفريقيا، جيمس هانت
عازمة على القيام

627
00:47:58,000 --> 00:48:01,212
ويعدل بعد ذلك كارثية
التقاعد في البرازيل.

628
00:48:01,670 --> 00:48:04,757
لكن لاودا هو من يأخذ العلم
هنا في كيالامي.

629
00:48:04,840 --> 00:48:06,008
يعود جيمس هانت إلى المنزل في المركز الثاني

630
00:48:07,176 --> 00:48:09,470
لتأكيد بطولته
التحدي في النهاية

631
00:48:09,553 --> 00:48:12,765
ويسجل نقاطه الأولى
من الموسم.

632
00:48:13,641 --> 00:48:17,436
تلك الرياح التي يمكنك الشعور بها
هل أنا أتنفس أسفل رقبتك.

633
00:48:17,520 --> 00:48:20,064
في المرة القادمة سأحصل عليك.

634
00:48:20,731 --> 00:48:21,857
سنرى في إسبانيا.

635
00:48:42,878 --> 00:48:46,757
أخيرًا حصل جيمس هانت على المركز الأول
انتصار الموسم هنا في إسبانيا،

636
00:48:46,840 --> 00:48:48,759
بعد قيادة رائعة.

637
00:48:48,842 --> 00:48:51,303
لقد كانت مسألة وقت فقط.

638
00:49:07,778 --> 00:49:10,239
- إنها واسعة جدًا.
- غير مؤهل.

639
00:49:10,322 --> 00:49:12,866
- ماذا؟
- أنت غير مؤهل.

640
00:49:13,200 --> 00:49:17,538
- كيف يمكن أن نكون غير مؤهلين؟
- 1.5 سم.

641
00:49:24,545 --> 00:49:27,256
لقد أثبتت سيارة ماكلارين M23 ذلك
مثيرة للجدل للغاية هنا.

642
00:49:29,341 --> 00:49:31,385
فقط اجعلها أضيق.
لا يهمني كيف.

643
00:49:31,468 --> 00:49:33,262
تعليق خلفي جديد.
عظام الترقوة الجديدة.

644
00:49:33,345 --> 00:49:36,473
أريد التأكد من هذا الشيء
أمر قانوني، ولا شك.

645
00:49:36,557 --> 00:49:40,227
ثم من الأفضل أن ننقل الزيت
مبردات العودة إلى الوضع القديم.

646
00:49:41,353 --> 00:49:42,938
****.

647
00:49:53,782 --> 00:49:56,702
ومع استبعاد هانت
من فوزه على اسبانيا

648
00:49:56,785 --> 00:49:59,496
سنة البطولة له
لا تسير على ما يرام.

649
00:49:59,580 --> 00:50:01,332
والآن سارت الأمور على نحو خاطئ
هنا في موناكو!

650
00:50:01,415 --> 00:50:03,876
محركه يدخن.

651
00:50:03,959 --> 00:50:06,003
دخان يتدفق
من محرك تلك ماكلارين.

652
00:50:06,086 --> 00:50:10,132
وجيمس هانت خارج.

653
00:50:10,299 --> 00:50:11,925
هل يمكنك أن تخبرنا بما حدث؟

654
00:50:12,009 --> 00:50:15,054
بالتأكيد. إنه سحر، لقد اتخذنا خطوة رائعة
السيارة، قطعة عظيمة من الهندسة

655
00:50:15,137 --> 00:50:18,098
وبين عشية وضحاها تحولت إلى
غائط كبير وضخم نتن.

656
00:50:30,694 --> 00:50:31,445
القرف!

657
00:50:35,032 --> 00:50:38,118
- ماذا بحق الجحيم فعلت؟
- السيارة شريرة.

658
00:50:38,202 --> 00:50:39,078
إنه **** غير قابل للقيادة!

659
00:50:39,161 --> 00:50:42,581
إذا كان هناك مشكلة في السيارة،
سنجده ونصلحه.

660
00:50:42,665 --> 00:50:45,125
السيارة قطعة من القرف.
يجب أن تستأنف هذا.

661
00:50:45,209 --> 00:50:46,877
إنهم يقتلوننا هناك.

662
00:50:46,960 --> 00:50:49,588
- اذهب ورطب جسدك.
- أنت عاهرة.

663
00:50:49,672 --> 00:50:50,964
- **** أنت.
- أنت عاهرة ****.

664
00:50:51,965 --> 00:50:54,134
لكن هذا كان سباقًا جيدًا بالنسبة لك،
لا نيكي؟

665
00:50:54,218 --> 00:50:55,094
إنه جيد للجميع

666
00:50:55,177 --> 00:50:57,221
أن أسرع سيارة يحدث
أن تكون سيارة قانونية.

667
00:50:57,304 --> 00:50:59,807
جيمس، أنت 50 نقطة
خلف لاودا في البطولة.

668
00:50:59,890 --> 00:51:03,394
لقد حصلت على تقاعد آخر اليوم.
ما الخطأ الذي يحدث؟

669
00:51:03,477 --> 00:51:07,022
إنها السياسة القذرة والحيل القذرة
هذا هو ما يحدث الخطأ.

670
00:51:07,606 --> 00:51:11,860
لذلك عندما نقترب من نقطة المنتصف
في موسم الفورمولا 1 لهذا العام،

671
00:51:11,944 --> 00:51:15,114
فيراري ونيكي لاودا
يبدو بوضوح في الأعلى

672
00:51:15,197 --> 00:51:17,950
وجيمس هانت ومكلارين
يكافحون.

673
00:51:18,659 --> 00:51:21,745
لذا، خمسة سباقات في،
كيف تسير الأمور حتى الآن؟

674
00:51:21,829 --> 00:51:25,708
لا بأس. فقط حصلت على مشكلة صغيرة
مع فأر نمساوي

675
00:51:25,791 --> 00:51:28,585
وفريقه من الغشاشين الإيطاليين
الذين دمروا سيارتي.

676
00:51:28,669 --> 00:51:31,964
-ما الذي تتحدث عنه؟
-عن السباق الذي فزت به في إسبانيا.

677
00:51:32,047 --> 00:51:35,426
- نعم، في سيارة وهذا غير قانوني.
- خمسة أثمان البوصة واسعة جدًا.

678
00:51:35,509 --> 00:51:37,469
أنت تعلم أن هذا لا يملك
أدنى تأثير على السرعة.

679
00:51:37,553 --> 00:51:40,472
لكنك اشتكت وفريقك من
اعتمد المحامون على السلطات.

680
00:51:40,556 --> 00:51:43,350
الآن كان علينا إعادة بناء السيارة
وأصبح وحشا.

681
00:51:43,434 --> 00:51:46,854
- على الأقل إنه وحش قانوني.
- لقد اضطررت إلى اللجوء إلى الغش.

682
00:51:46,937 --> 00:51:50,232
أنت تقود سيارة غير قانونية
وتناديني بالغشاش؟ إنه أمر مثير للشفقة.

683
00:51:50,315 --> 00:51:53,777
- القواعد هي القواعد.
- نعم، والفئران فئران.

684
00:51:53,861 --> 00:51:55,571
شكرًا لك. شكرًا لك.

685
00:51:58,073 --> 00:52:00,868
هل تعتقد حقا أن هذا يزعجني؟
جيمس،

686
00:52:00,951 --> 00:52:03,787
يدعوني فأر
لأنني أبدو مثل واحد؟

687
00:52:03,871 --> 00:52:06,540
لا أمانع ذلك.
الفئران قبيحة بالتأكيد

688
00:52:06,623 --> 00:52:08,792
ولا أحد يحبهم
لكنهم أذكياء جدًا

689
00:52:08,876 --> 00:52:11,211
ولديهم
غريزة البقاء القوية.

690
00:52:11,295 --> 00:52:12,796
رائع.

691
00:52:13,130 --> 00:52:14,548
اترك هذا الأحمق وشأنه.

692
00:52:14,631 --> 00:52:16,175
فلا عجب أنها تركته.

693
00:52:33,942 --> 00:52:36,278
هل رأى أحد سوزي؟

694
00:52:37,696 --> 00:52:39,656
من المفترض أن تكون هنا اليوم.

695
00:52:39,740 --> 00:52:43,619
لم نرغب في إخبارك
قبل السباق.

696
00:52:43,702 --> 00:52:45,370
قل لي ماذا؟

697
00:52:50,751 --> 00:52:52,753
عيسى.

698
00:53:17,277 --> 00:53:19,863
- هل هذا منه؟
- نعم.

699
00:53:26,745 --> 00:53:28,664
إذن متى بدأ كل هذا؟

700
00:53:30,207 --> 00:53:32,459
في نهاية هذا الأسبوع ذهبت للتزلج.

701
00:53:35,546 --> 00:53:39,550
لماذا أتيت إلى هنا يا جيمس؟
لقد جئت لأعيدك.

702
00:53:40,843 --> 00:53:42,636
أنت لا تريدني أن أعود.

703
00:53:42,719 --> 00:53:44,388
أنت لم ترغب أبدا في أن تكون متزوجا
في المقام الأول.

704
00:53:44,471 --> 00:53:46,890
- نعم فعلت.
- أوه، هيا، جيمس.

705
00:53:47,474 --> 00:53:50,102
لقد فعلت ذلك لأن
كنت تتمنى أن يغيرك،

706
00:53:50,185 --> 00:53:51,937
أستقر عليك،
مساعدة في السباق.

707
00:53:52,020 --> 00:53:53,397
لا، لم أفعل.

708
00:53:53,480 --> 00:53:55,482
ومن يدري لو كان كذلك
مجرد الشرب

709
00:53:55,566 --> 00:53:59,653
أو المخدر أو الخيانة الزوجية
أو المزاج

710
00:53:59,736 --> 00:54:01,655
ربما نجحت.

711
00:54:01,738 --> 00:54:03,615
- ولكن عندما يكون كل منهم ...
- نعم، أعلم أنني فظيع.

712
00:54:03,699 --> 00:54:05,325
لا، أنت لست فظيعا.

713
00:54:06,326 --> 00:54:09,788
أنت فقط من أنت
في هذه المرحلة من حياتك.

714
00:54:11,790 --> 00:54:13,542
الله يكون في عون من يريد المزيد.

715
00:54:16,295 --> 00:54:19,923
و ريتشارد بيرتون،
هل يستطيع أن يعطيك المزيد؟

716
00:54:21,008 --> 00:54:24,344
كما تعلمون، لديه الولد الشرير تماما
سمعة نفسه.

717
00:54:24,428 --> 00:54:27,222
المهم هو كيف تشعر
بالنسبة لي،

718
00:54:27,306 --> 00:54:29,516
وأشعر أنه يعشقني.

719
00:54:36,023 --> 00:54:39,401
هل أنت وسوزي
العودة معا؟

720
00:54:40,319 --> 00:54:42,279
كل شيء ودي للغاية.

721
00:54:42,362 --> 00:54:44,573
لقد وجدت زوجتي نفسها
داعم جديد...

722
00:54:44,656 --> 00:54:47,034
أقصد الحبيب
مما يجعلها سعيدة.

723
00:54:47,117 --> 00:54:50,329
وقد وجد السيد بيرتون طريقة
من الشعور بالشباب مرة أخرى،

724
00:54:50,412 --> 00:54:52,414
مما يجعله سعيدا.
دعونا نأمل أن جيوبه عميقة.

725
00:54:52,497 --> 00:54:54,166
سوف يحتاجون إلى أن يكونوا كذلك.

726
00:54:54,791 --> 00:54:56,043
ولقد وجدت طريقة لأكون أعزبًا

727
00:54:56,126 --> 00:54:58,754
ولديك زوجة سابقة
دون أن يكلفني ذلك فلسا واحدا،

728
00:54:58,837 --> 00:55:01,757
والتي يجب أن تنخفض
باعتباره أكبر فوز في مسيرتي!

729
00:55:02,466 --> 00:55:04,176
لدي رحلة للحاق بها.

730
00:56:31,430 --> 00:56:33,682
لم نشاهد هذا النوع
من الشدة

731
00:56:33,765 --> 00:56:35,934
من جيمس هانت طوال الموسم.

732
00:56:36,018 --> 00:56:38,937
لقد صدرت التقارير
من معسكر ماكلارين طوال الأسبوع

733
00:56:39,021 --> 00:56:42,649
أن سيارتهم أصبحت الآن قانونية بالكامل
وأسرع من أي وقت مضى.

734
00:56:52,325 --> 00:56:54,703
لا تهتم بالبلل الدموي.
ما زلنا سريعين.

735
00:56:58,123 --> 00:57:01,626
وقد أغلق هانت الفجوة بالفعل
على Lauda أثناء توجههم إلى Druids.

736
00:57:03,920 --> 00:57:06,631
نيكي لاودا يتعرض لضغوط حقيقية
من جيمس هانت

737
00:57:06,715 --> 00:57:09,134
وهم يصعدون التل
في ركن الدرويد.

738
00:57:14,848 --> 00:57:17,851
وهانت أمام لاودا!

739
00:57:24,441 --> 00:57:26,818
هكذا جيمس هانت
ينال استحسان الجمهور،

740
00:57:26,902 --> 00:57:30,197
أول بريطاني يفوز
سباق الجائزة الكبرى البريطاني في براندز هاتش

741
00:57:30,280 --> 00:57:32,866
منذ جيم كلارك في عام 1964.

742
00:57:35,619 --> 00:57:38,371
في هذه اللحظة لديك رائع
حافة على بقية الميدان.

743
00:57:38,455 --> 00:57:40,540
كيف حققت هذه الميزة؟

744
00:57:40,624 --> 00:57:42,167
كبير ****.

745
00:57:43,877 --> 00:57:46,171
بعد الاستفسار
في عدم الأهلية

746
00:57:46,254 --> 00:57:49,633
للسائق جيمس هانت
من سباق الجائزة الكبرى الاسباني،

747
00:57:49,716 --> 00:57:52,969
لقد تقرر
لإلغاء هذا الحرمان

748
00:57:53,053 --> 00:57:56,223
واستعادة انتصاره
واعادة نقاطه

749
00:58:03,522 --> 00:58:06,525
قبل بضعة أسابيع كنت خارج
تشغيل للموسم بالكامل

750
00:58:06,608 --> 00:58:08,902
والآن عدت إليه.
ما الذي تغير؟

751
00:58:08,985 --> 00:58:10,946
إنه مزيج من العوامل،

752
00:58:11,029 --> 00:58:13,156
ليس كل ذلك
أنا مستعد للمناقشة هنا.

753
00:58:13,240 --> 00:58:17,410
ولكن يتم تحقيق العدالة إعادة
يساعد التنحية في إسبانيا

754
00:58:17,494 --> 00:58:19,871
وامتلاك سيارتي
مرة أخرى في أفضل حالاتها.

755
00:58:20,122 --> 00:58:24,709
من الناحية النظرية فمن الممكن لجيمس
مطاردة للقبض عليك. هل أنت قلق؟

756
00:58:24,793 --> 00:58:25,961
مُطْلَقاً.

757
00:58:26,044 --> 00:58:28,964
بالنسبة له أن يمسك بي، كان يجب عليه ذلك
للفوز بالعديد من السباقات..

758
00:58:29,047 --> 00:58:31,383
وسيتعين على الخنازير أن تطير.

759
00:58:32,843 --> 00:58:35,679
الآن إذا عذرتني، لقد فعلت
مسألة عائلية للحضور إليها.

760
00:58:48,066 --> 00:58:51,903
يجب أن أحذرك،
لن أكون جيدًا في هذا.

761
00:58:51,987 --> 00:58:54,656
"إحضار الزهور"
و "يمسكون بأيديهم".

762
00:58:54,948 --> 00:58:58,160
ربما سأنسى عيد ميلادك.

763
00:58:58,577 --> 00:59:02,122
ولكن إذا سأفعل
هذا مع أي شخص

764
00:59:02,747 --> 00:59:05,375
قد تكون أنت أيضًا.

765
00:59:06,877 --> 00:59:10,213
يا إلهي شاعر!

766
01:00:21,117 --> 01:00:23,286
ماذا جرى؟

767
01:00:28,959 --> 01:00:31,544
السعادة هي العدو.

768
01:00:33,088 --> 01:00:35,173
إنه يضعفك.

769
01:00:36,716 --> 01:00:38,885
يضع الشك في عقلك.

770
01:00:41,137 --> 01:00:44,349
فجأة، لديك شيء
ليخسر.

771
01:00:51,523 --> 01:00:53,775
عندما تسمي السعادة عدوا.

772
01:00:55,610 --> 01:00:58,071
ثم فوات الأوان.

773
01:00:59,614 --> 01:01:02,075
ثم لقد فقدت بالفعل.

774
01:01:08,331 --> 01:01:10,667
مرحبًا بكم في حلبة NiJrburgring الأسطورية.

775
01:01:10,750 --> 01:01:13,628
هذا مسار بطول 14.2 ميل،

776
01:01:13,712 --> 01:01:17,257
كاملة مع 185 زوايا وانحناءات.

777
01:01:52,876 --> 01:01:54,210
.. توقيع ؟

778
01:01:59,841 --> 01:02:01,259
مع التاريخ من فضلك.

779
01:02:01,509 --> 01:02:02,969
التاريخ؟ لماذا؟

780
01:02:03,053 --> 01:02:04,929
أنت لا تعرف أبدا.
يمكن أن يكون الأخير الخاص بك.

781
01:02:15,565 --> 01:02:18,860
مرحبًا بكم في NiJrburgring،
اخطر دائرة

782
01:02:18,943 --> 01:02:20,236
في تقويم الموسم.

783
01:02:20,320 --> 01:02:23,323
في الفورمولا واحد معروف
مثل المقبرة.

784
01:02:23,406 --> 01:02:26,743
الظروف الجوية بعيدة عن ذلك
تشير التقارير المثالية وآخرها

785
01:02:26,826 --> 01:02:29,329
وليس هناك راحة في الأفق.

786
01:02:33,249 --> 01:02:38,046
السادة المحترمون.
حسنًا، أيها السادة، يرجى التزام الصمت.

787
01:02:38,380 --> 01:02:40,548
شكرًا لك. نيكي لاودا.

788
01:02:40,757 --> 01:02:42,801
شكرًا لك.

789
01:02:43,468 --> 01:02:46,429
لقد دعوت لهذا الاجتماع لأنه،
كما يعلم جميع السائقين،

790
01:02:46,513 --> 01:02:48,848
حلبة نيلربورجرينج هي الأكثر غباءً،
همجية وعفا عليها الزمن

791
01:02:48,932 --> 01:02:51,893
والمسار الخطير في العالم.
لقد رأيتم جميعاً المطر

792
01:02:51,976 --> 01:02:54,896
الذي انخفض اليوم.
أولئك منكم من ذوي الخبرة يعرفون

793
01:02:54,979 --> 01:02:56,689
الحلقة تحتاج إلى ظروف مثالية

794
01:02:56,773 --> 01:02:58,942
لتكون مقبولة ولو عن بعد
من حيث المخاطر.

795
01:02:59,025 --> 01:03:01,444
واليوم مع المطر
إنه ليس مثاليًا،

796
01:03:01,528 --> 01:03:05,990
لذلك دعوت لهذا الاجتماع
للتصويت على إلغاء السباق.

797
01:03:07,575 --> 01:03:09,494
سيكون هناك
لا تغيير في الوضع

798
01:03:09,577 --> 01:03:10,662
بقدر ما يتعلق الأمر بالنقاط.

799
01:03:10,745 --> 01:03:13,081
- سيتم إلغاء السباق بكل بساطة.
- هذا هراء.

800
01:03:13,164 --> 01:03:15,708
إذا تم إلغاء السباق
لا أحد منا يحصل على رسوم السباق لدينا.

801
01:03:15,792 --> 01:03:18,002
هذا صحيح،
تغادر بدون رسومك،

802
01:03:18,086 --> 01:03:20,046
ولكن قد تغادر بحياتك.

803
01:03:20,130 --> 01:03:24,300
وهذا يعني أيضًا أنك ستفعل ذلك
الفوز بالبطولة بشكل فعال.

804
01:03:24,384 --> 01:03:27,137
حتى أستطيع أن أرى
لماذا هذا يناسبك على ما يرام.

805
01:03:27,220 --> 01:03:30,098
لماذا؟ سيكون هناك
لا توجد نقاط بالنسبة لي سواء.

806
01:03:30,181 --> 01:03:33,268
لا، ولكن سيكون هناك سباق واحد
أقل حيث أنا،

807
01:03:33,351 --> 01:03:35,145
أو أي شخص آخر هنا،
يمكن أن يمسك بك.

808
01:03:35,228 --> 01:03:38,148
جيمس على حق.
هذه مجرد تكتيكات.

809
01:03:38,231 --> 01:03:41,109
ربما هو خائف فقط.

810
01:03:41,693 --> 01:03:43,236
أي **** قال هذا؟

811
01:03:48,950 --> 01:03:52,704
نعم بالطبع أنا خائفة
وأنت كذلك.

812
01:03:54,497 --> 01:03:58,209
أقبل في كل مرة أصعد فيها إلى سيارتي
هناك احتمال 20% أن أموت،

813
01:03:58,293 --> 01:04:01,713
وأستطيع أن أعيش معها،
ولكن ليس أكثر من واحد في المائة.

814
01:04:01,796 --> 01:04:04,299
واليوم مع المطر
الخطر أكثر.

815
01:04:04,382 --> 01:04:07,594
أفترض أن كل هذا يتوقف
على كم أنت جيد في المطر.

816
01:04:07,677 --> 01:04:09,387
لدي سجل حافل هنا.

817
01:04:09,471 --> 01:04:12,223
أنا الشخص الوحيد في التاريخ الذي
اعمل الحلبة في اقل من سبع دقائق

818
01:04:12,307 --> 01:04:15,602
لذلك في الواقع هذا لصالحي
للسباق هنا اليوم.

819
01:04:16,561 --> 01:04:18,980
لأنني أسرع منكم جميعاً.

820
01:04:21,316 --> 01:04:23,860
بخير.
ثم دعونا السباق.

821
01:04:26,446 --> 01:04:29,073
- أيها السادة من فضلكم.
- لماذا نحن هنا، نيكي؟ تعال.

822
01:04:34,621 --> 01:04:37,999
حسنا، كل هؤلاء في صالح
من إلغاء السباق.

823
01:04:48,259 --> 01:04:50,553
كل هؤلاء لصالح السباق.

824
01:04:56,476 --> 01:04:58,978
أيها السادة، السباق مستمر.

825
01:05:08,279 --> 01:05:12,158
كما تعلمين، نيكي، بين الحين والآخر
فإنه يساعد إذا كان الناس مثلك.

826
01:05:27,840 --> 01:05:30,051
في أماكن المسار
لا تزال رطبة بشكل خطير،

827
01:05:30,134 --> 01:05:32,595
ولكن بعد اجتماع السائقين،
لقد تم اتخاذ القرار أخيراً..

828
01:05:32,679 --> 01:05:35,598
سوف يستمر سباق الجائزة الكبرى.

829
01:05:41,145 --> 01:05:42,772
دقيقة واحدة للذهاب.

830
01:05:52,323 --> 01:05:54,867
يوخن يسير على البقع.
هل تريد التغيير؟

831
01:05:56,035 --> 01:05:58,079
- هل نيكي ستعمل التغيير؟
- لا.

832
01:05:58,162 --> 01:06:00,206
ثم نبقى على الرطب أيضا.

833
01:06:08,172 --> 01:06:10,633
- نيكي، حسنا؟
- أنا بخير.

834
01:06:12,135 --> 01:06:14,095
حسنًا، أطلق النار عليها.

835
01:06:28,318 --> 01:06:31,654
معركة هذا الموسم من أجل الفورمولا
بطولة عالمية واحدة

836
01:06:31,738 --> 01:06:34,407
كانت حتى الآن قصة رجلين.

837
01:06:34,490 --> 01:06:38,328
حتى الآن كان الأمر مستمرا
إلى حد كبير طريقة نيكي لاودا.

838
01:06:38,411 --> 01:06:40,913
لكن جيمس هانت
لقد تأهل بشكل أسرع هنا.

839
01:06:40,997 --> 01:06:43,541
إنه في المركز الأول
لسباق الجائزة الكبرى الألماني

840
01:06:43,625 --> 01:06:47,378
مع نيكي لاودا بجانبه
في سيارة فيراري ذات اللون الأحمر الدموي.

841
01:06:49,088 --> 01:06:52,342
إنه سباق طويل.
إذا بدأ المسار بالجفاف،

842
01:06:52,425 --> 01:06:55,678
إطارات الطقس الرطب
لن يكون بهذه السرعة.

843
01:07:17,075 --> 01:07:19,035
نيكي لاودا وجيمس هانت،
جنبا إلى جنب

844
01:07:19,118 --> 01:07:22,664
في الصف الأمامي من الشبكة،
اذهب بعيدا تماما كواحد.

845
01:07:37,095 --> 01:07:41,474
لاودا عدواني للغاية على هانت هناك،
إجبار الماكلارن على العشب.

846
01:07:45,436 --> 01:07:48,856
لاودا يحتل الصدارة في الوقت الحالي.
لاودا يقود إلى الزاوية الأولى.

847
01:07:48,940 --> 01:07:51,192
هانت في المركز الثاني

848
01:07:55,822 --> 01:07:58,074
اقتحام جماعي بعد هانت!

849
01:07:58,157 --> 01:08:01,828
لقد اتخذ القرار الصحيح
للذهاب مع إطارات الطقس الجاف.

850
01:08:02,704 --> 01:08:04,747
مرور جماعي لاودا الآن!

851
01:08:04,831 --> 01:08:08,584
يوخن ماس، في السيارة رقم 2 مكلارين،
يأخذ زمام المبادرة!

852
01:08:08,960 --> 01:08:10,420
يوخن ماس القائد الواضح،

853
01:08:10,503 --> 01:08:12,505
مع الجميع
اتخاذ القرار

854
01:08:12,588 --> 01:08:15,675
لتغيير الإطارات
بعد لفة واحدة فقط من هذا السباق.

855
01:08:15,758 --> 01:08:17,969
انه قادم! هيا، دعنا نذهب!

856
01:08:25,601 --> 01:08:29,272
يرى؟ قلت لك أن تذهب على البقع.
كان ينبغي عليك أن تأخذ نصيحتي.

857
01:08:29,355 --> 01:08:31,190
**** عن. أين نيكي؟

858
01:08:31,941 --> 01:08:34,902
خلفك.
لقد ارتكب نفس الخطأ.

859
01:08:46,706 --> 01:08:48,332
تعال!

860
01:08:51,252 --> 01:08:53,671
تعال!
ماذا يحدث هنا؟

861
01:08:54,255 --> 01:08:57,592
لقد تسبب جنون تغيير الإطارات
إعادة توزيع ضخمة للحزم...

862
01:09:03,723 --> 01:09:06,601
لاودا يحث الميكانيكيين على الإسراع.

863
01:09:08,519 --> 01:09:10,605
إنها كارثة! تعال!

864
01:09:22,158 --> 01:09:23,659
ماذا يحدث أيها ال***؟

865
01:09:47,391 --> 01:09:49,644
لقد سار هذا السباق بشكل خاطئ
بالنسبة له حتى الآن.

866
01:09:49,727 --> 01:09:54,023
منافسه في البطولة، جيمس هانت،
طريق طويل على الطريق.

867
01:10:04,242 --> 01:10:05,910
لاودا يمر سيارة تلو الأخرى.

868
01:10:05,993 --> 01:10:09,205
لقد تجاوز للتو ماريو أندريتي
لوتس هناك.

869
01:10:56,002 --> 01:10:57,420
نيكي!

870
01:11:02,675 --> 01:11:05,303
أخرجني! ساعدني!

871
01:11:08,055 --> 01:11:09,765
وتشارك عدة سيارات.

872
01:11:09,849 --> 01:11:12,101
يبدو أنه قد يكون واحدا
من فيراريس.

873
01:11:19,150 --> 01:11:21,652
- تعال بهذه الطريقة.
- هيا، هيا!

874
01:11:42,381 --> 01:11:44,300
تعال بهذه الطريقة.

875
01:12:36,560 --> 01:12:40,606
انها ليست الحروق على وجهه
هذا هو الخطر.

876
01:12:41,565 --> 01:12:43,567
إنها الحروق التي أصابت رئتيه.

877
01:12:46,278 --> 01:12:47,905
في وحدة العناية المركزة،
ستة أطباء

878
01:12:47,989 --> 01:12:51,450
وأربعة وثلاثون ممرضة
هم في الخدمة بالنسبة له.

879
01:12:52,743 --> 01:12:55,955
لكن حالته أسوأ بكثير
مما كان يخشى في الأصل.

880
01:13:23,357 --> 01:13:25,693
الفيضان الذي اجتاح الكبير
طومسون كانيون في كولورادو,

881
01:13:25,776 --> 01:13:28,112
كان الأسوأ منذ بدء السجلات.

882
01:13:28,195 --> 01:13:30,823
في الفورمولا واحد اليوم، النصر
كانت الاحتفالات صامتة

883
01:13:30,906 --> 01:13:34,827
بعد تعرضه لحادث مروع
بطل العالم نيكي لاودا.

884
01:13:34,910 --> 01:13:36,620
بسبب مخاوف تتعلق بالسلامة من قبل
السباق,

885
01:13:36,704 --> 01:13:39,040
قال النمساوي
وقال انه لن يشارك

886
01:13:39,123 --> 01:13:41,208
لكنه فعل ذلك في النهاية.

887
01:13:41,959 --> 01:13:44,462
وكان يعوض الوقت الضائع
وعندما خرج عن المسار

888
01:13:44,545 --> 01:13:46,756
ثقب خزان وقود سيارة فيراري.

889
01:13:46,922 --> 01:13:49,592
لم يكن بريت لونجر قادرًا على تجنب ذلك
الحطام المشتعل

890
01:13:49,675 --> 01:13:52,470
لكنه لم يصب بأذى وانضم إليه
السائقين الآخرين لإنقاذ لاودا،

891
01:13:52,553 --> 01:13:55,598
الذي تم نقله إلى مستشفى مانهايم
مع حروق شديدة

892
01:13:55,681 --> 01:13:59,226
الحادث يذكرنا مرة أخرى
من مخاطر الفورمولا واحد.

893
01:13:59,310 --> 01:14:01,270
نيكي لاودا كان محاصرا
لمدة دقيقة تقريبا

894
01:14:01,353 --> 01:14:04,148
في جحيم حارق
أكثر من 800 درجة.

895
01:14:17,787 --> 01:14:19,830
إنه مستيقظ وتحدث للتو.

896
01:14:21,457 --> 01:14:25,044
فقال: قل للكاهن
إلى **** قبالة! ما زلت على قيد الحياة!"

897
01:14:25,252 --> 01:14:26,796
يمكنك الدخول.

898
01:15:48,669 --> 01:15:53,299
جيمس هانت يكسب غيابيا
نيكي لاودا.

899
01:16:00,389 --> 01:16:03,184
نحن بحاجة إلى فراغ الرئتين.

900
01:16:03,684 --> 01:16:05,936
يجب أن أحذرك.
لن يكون الأمر سهلا.

901
01:17:15,005 --> 01:17:16,298
افعلها مرة أخرى.

902
01:17:16,632 --> 01:17:20,719
هل أنت متأكد؟
سوف تصاب كدمات بالرئتين بالفعل.

903
01:18:02,720 --> 01:18:04,805
من فضلك توقف.

904
01:18:05,848 --> 01:18:09,393
أنا أعرف ما تفكر فيه،
لكن من فضلك...

905
01:18:10,686 --> 01:18:13,897
إذا كنت تحبني،
لن تقول كلمة واحدة.

906
01:18:50,934 --> 01:18:53,771
- صباح الخير يا شباب .
- مهلا، هنا الرجل.

907
01:18:58,233 --> 01:19:00,486
- ماذا يحدث هنا؟
- عيسى. انها نيكي.

908
01:19:00,569 --> 01:19:02,863
- وماذا عنه؟
- إنه هنا.

909
01:19:02,946 --> 01:19:04,531
- ماذا؟
- انه السباق.

910
01:19:28,097 --> 01:19:29,556
الأمر بهذا السوء، هاه؟

911
01:19:30,808 --> 01:19:32,101
لا.

912
01:19:32,893 --> 01:19:36,438
في المستشفى سألتهم مباشرة،
لا هراء ،

913
01:19:36,522 --> 01:19:38,899
كم سيكون مظهري سيئا.

914
01:19:39,274 --> 01:19:43,445
قالوا مع مرور الوقت سيكون الأمر على ما يرام.
لكنها لن تفعل ذلك.

915
01:19:44,905 --> 01:19:48,117
أستطيع أن أقول، رؤية رد فعلك.

916
01:19:48,826 --> 01:19:51,829
سأقضي بقية حياتي
بوجه يخيف الناس.

917
01:19:56,041 --> 01:20:00,629
أتعلمين يا نيكي، لقد حاولت أن أكتب لك
رسالة في ذلك الوقت للاعتذار.

918
01:20:01,338 --> 01:20:03,966
اجتماع السائقين في ألمانيا
قبل السباق.

919
01:20:04,049 --> 01:20:06,427
- لقد تمايلت الغرفة.
- نعم فعلت.

920
01:20:06,927 --> 01:20:09,471
هذا السباق
لا ينبغي أبدا أن تمضي قدما.

921
01:20:09,555 --> 01:20:11,432
لا، لا ينبغي.

922
01:20:11,807 --> 01:20:15,352
لذلك أشعر بالمسؤولية من نواحٍ عديدة
لما حدث و...

923
01:20:15,436 --> 01:20:17,062
كنت.

924
01:20:18,647 --> 01:20:23,360
لكن ثق بي،
أشاهدك تفوز بتلك السباقات

925
01:20:23,444 --> 01:20:25,737
بينما كنت أقاتل من أجل حياتي..

926
01:20:27,781 --> 01:20:32,202
كنت مسؤولاً بنفس القدر
لإعادتي إلى السيارة.

927
01:20:58,729 --> 01:21:01,190
- كيف تشعر، نيكي؟
- بخير.

928
01:21:01,982 --> 01:21:06,069
نيكي، هل يمكنك التأكيد لنا
بالضبط الإجراءات التي قمت بها

929
01:21:06,153 --> 01:21:09,490
- والتوقعات الخاصة بك
الانتعاش. - بالتأكيد.

930
01:21:09,698 --> 01:21:11,366
أجريت لي عملية ترقيع الجلد

931
01:21:11,450 --> 01:21:14,578
حيث وضعوا نصف فخذي اليمنى
في وجهي.

932
01:21:16,079 --> 01:21:18,290
الآن، لا يبدو الأمر جيدًا جدًا،

933
01:21:18,373 --> 01:21:20,751
ولكن هناك ميزة واحدة غير متوقعة

934
01:21:20,834 --> 01:21:22,753
من المستحيل أن تتعرق
من خلال عملية ترقيع الجلد،

935
01:21:22,836 --> 01:21:27,633
لذلك لن يدخل العرق إلى عيني أبدًا
مرة أخرى، وهو أمر جيد للسائق.

936
01:21:28,842 --> 01:21:31,762
عندما سمعوا عن حالتك،
فيراري على الفور

937
01:21:31,845 --> 01:21:34,556
تعيين سائق بديل،
كارلوس روتمان.

938
01:21:34,640 --> 01:21:38,018
نعم، حتى قبل أن تصل
المستشفى.

939
01:21:38,602 --> 01:21:44,149
-هل يقود Reutemann اليوم أيضًا؟
-نعم وحريص على ترك انطباع.

940
01:21:44,233 --> 01:21:48,278
لذلك دعونا نرى أين السيد Reutemann
ينتهي وأين أنتهي اليوم.

941
01:21:49,613 --> 01:21:53,075
جيمس هانت ومكلارين لديهما
لقد استوعبت الكثير أثناء غيابك.

942
01:21:53,158 --> 01:21:54,493
نعم.

943
01:21:55,536 --> 01:21:59,540
فهل هناك سؤال الآن أم هي
هل تحاول فقط إثارة غضبي؟

944
01:22:01,708 --> 01:22:05,170
- هل مازلت تعتقد أنك قادر على الفوز؟
- نعم بالطبع.

945
01:22:05,587 --> 01:22:07,506
لدي سيارة أفضل.

946
01:22:07,589 --> 01:22:09,550
وربما أنا السائق الأفضل.

947
01:22:09,633 --> 01:22:13,011
لكنه رجل ذكي
وقد استغل وقته جيدًا

948
01:22:13,095 --> 01:22:16,890
بينما كنت مستلقيًا نصف ميت
في المستشفى للفوز ببعض النقاط.

949
01:22:18,850 --> 01:22:21,603
وماذا قالت زوجتك
عندما رأت وجهك؟

950
01:22:27,818 --> 01:22:31,321
قالت : حبيبتي
لا تحتاج إلى وجه للقيادة.

951
01:22:31,405 --> 01:22:33,490
"أنت فقط بحاجة إلى القدم اليمنى."

952
01:22:34,324 --> 01:22:36,076
أنا جاد.

953
01:22:36,159 --> 01:22:37,494
هل تعتقد حقا زواجك

954
01:22:37,578 --> 01:22:41,748
يمكن البقاء على قيد الحياة
مع الطريقة التي تبدو الآن؟

955
01:22:43,458 --> 01:22:45,669
وأنا جاد أيضًا.

956
01:22:46,378 --> 01:22:49,590
**** أنت.
انتهى المؤتمر الصحفي.

957
01:22:55,762 --> 01:22:58,348
أنت تعرف كيف تلفت انتباه كلايف،
سأخبرك بذلك.

958
01:22:58,432 --> 01:22:59,433
اعتقدت أن الأمر سار على ما يرام، لأكون صادقًا.

959
01:22:59,516 --> 01:23:03,061
إنهم لا يحبون ذلك عندما لا يكون كذلك
يسيرون في طريقهم. هذه هي اللعبة.

960
01:23:03,145 --> 01:23:05,397
- أرك لاحقًا.
- أراك لاحقًا.

961
01:23:05,480 --> 01:23:07,357
- جيمس، هل أنت بخير؟
- جيد، نعم.

962
01:23:07,441 --> 01:23:10,944
أعتقد أن لدي شيء لك
على هذا السؤال الأخير، حول نيكي.

963
01:23:11,028 --> 01:23:13,447
هل سمعت عن ذلك؟
هل رأيت...

964
01:23:23,999 --> 01:23:26,168
من فضلك جيمس...

965
01:23:26,501 --> 01:23:29,755
اذهب الآن إلى المنزل لزوجتك
واسألها كيف تبدو.

966
01:23:32,132 --> 01:23:33,050
وخز.

967
01:23:49,775 --> 01:23:52,778
نيكي لاودا، 42 يومًا فقط

968
01:23:52,861 --> 01:23:54,946
بعد تعرضه لحادث شبه مميت
في نيلربورجرينج،

969
01:23:55,030 --> 01:23:58,200
سوف يتسابق هنا اليوم في مونزا
ضد كل النصائح الطبية

970
01:23:58,283 --> 01:24:00,869
ولا شك في ألم لا يصدق.

971
01:24:46,039 --> 01:24:50,419
نيكي، حان الوقت.
نعم؟

972
01:24:57,884 --> 01:25:00,053
يرجى مسح الشبكة.

973
01:25:02,097 --> 01:25:04,141
دقيقة واحدة للذهاب.

974
01:25:41,303 --> 01:25:44,890
هذه بداية سيئة بالنسبة لـ لاودا
إنه بطيء.

975
01:25:50,145 --> 01:25:53,064
عودة نيكي لاودا
يبدو طغت.

976
01:25:53,148 --> 01:25:55,650
يتم تجاوزه
بالسيارة بعد السيارة.

977
01:25:58,069 --> 01:25:59,613
بداية رهيبة للنمساوي.

978
01:25:59,696 --> 01:26:01,907
ربما يكون الوقت مبكرًا جدًا
لكي يتسابق مرة أخرى.

979
01:26:05,076 --> 01:26:08,330
لاودا خارج الخط.
يركض على نطاق واسع على العشب.

980
01:26:13,293 --> 01:26:17,798
ويعيده إلى المسار الصحيح،
لكن تلك كانت لحظة سيئة لنيكي.

981
01:26:21,927 --> 01:26:24,262
نيكي لاودا
بطل العالم الحاكم,

982
01:26:24,346 --> 01:26:27,098
ولكن ربما في حالته الحالية
إنه خطر هناك،

983
01:26:27,182 --> 01:26:30,101
لنفسه
وإلى بقية الميدان.

984
01:26:31,937 --> 01:26:35,565
وقد اصطدم عالق
مع لوتس ماريو أندريتي!

985
01:26:36,024 --> 01:26:38,902
نيكي محاصر.
ليس لديه مكان يذهب إليه.

986
01:26:53,583 --> 01:26:57,796
نيكي لاودا يقوم بالفعل بخطوة.
إنه على ذيل برامبي||أ.

987
01:27:00,465 --> 01:27:03,093
انه ينسحب من مجرى الهواء
لتجاوز.

988
01:27:03,969 --> 01:27:05,846
بدأ لاودا في العثور على النموذج

989
01:27:05,929 --> 01:27:08,765
أنه في وقت مبكر من هذا السباق
كنا نعتقد أنه خسر.

990
01:27:14,688 --> 01:27:19,526
لاودا الآن يلف بشكل أسرع من
Reutemann وسد الفجوة المقبلة.

991
01:27:22,654 --> 01:27:25,198
لاودا يغلق على كارلوس روتمان،

992
01:27:25,282 --> 01:27:28,618
الرجل دعا ليكون له
بديل في فريق فيراري.

993
01:27:37,711 --> 01:27:39,588
وهناك سيارة ماكلارين لجيمس هانت،

994
01:27:39,671 --> 01:27:42,841
التدخين ثابتة
على جانب الطريق.

995
01:27:45,510 --> 01:27:49,139
هذه أخبار سيئة لهانت
آمال البطولة.

996
01:27:53,310 --> 01:27:56,980
إنه روني بيترسون الذي يعود إلى المنزل
الفائز هنا في مونزا.

997
01:27:57,063 --> 01:28:00,734
لكن كل العيون على الرجل
الذي أنهى الرابعة الرائعة!

998
01:28:01,192 --> 01:28:03,153
نيكي لاودا!

999
01:28:44,152 --> 01:28:46,237
يا له من سباق، يا له من رجل،
يا له من موسم.

1000
01:28:46,321 --> 01:28:48,657
مع حصوله على المركز الرابع
وثلاث نقاط لا تقدر بثمن،

1001
01:28:48,740 --> 01:28:52,786
نيكي لاودا هو خطوة كبيرة أقرب
للاحتفاظ ببطولة العالم.

1002
01:29:51,511 --> 01:29:55,056
لذلك طويلة ومرهقة
وموسم درامي بشكل لا يصدق

1003
01:29:55,140 --> 01:29:57,767
يأتي إلى هذا السباق النهائي
في اليابان

1004
01:29:57,851 --> 01:30:00,437
في ظل جبل فوجي.

1005
01:30:00,770 --> 01:30:03,857
نيكي لاودا يدخل
هذا السباق الحاسم في فوجي

1006
01:30:03,940 --> 01:30:05,984
أمامنا بثلاث نقاط فقط
جيمس هانت,

1007
01:30:06,067 --> 01:30:09,195
هانت وهو يعلم أنه يجب أن يفوز
المعرض والمربع النمساوي

1008
01:30:09,279 --> 01:30:10,780
ليأخذ اللقب.

1009
01:30:11,865 --> 01:30:15,410
جيمس، هل تعتقد
يمكنك التعامل مع الضغط؟

1010
01:30:15,493 --> 01:30:18,788
حسنًا، لم أفهم حقًا أبدًا
ماذا يعني ذلك. أنا أحب عملي.

1011
01:30:18,872 --> 01:30:20,999
أنا أحب المنافسة.
أنا أحب السباق.

1012
01:30:21,916 --> 01:30:23,877
ربما عليك أن تسأل نيكي.
إنه بطل العالم.

1013
01:30:23,960 --> 01:30:27,756
لديه كل شيء ليخسره.

1014
01:30:27,839 --> 01:30:32,177
-السيد لاودا، هل تشعر بالضغط؟
-هل أحب الشكل الذي أشعر فيه بالضغط؟

1015
01:30:32,260 --> 01:30:36,389
أنا بطل العالم وعلى وشك
ليصبح بطل العالم مرة أخرى.

1016
01:30:37,057 --> 01:30:38,850
لدى هانت الآن الفرصة للفوز،

1017
01:30:38,933 --> 01:30:40,935
ولكن الأمر ليس بهذه السهولة
ليصبح بطلا.

1018
01:30:41,019 --> 01:30:43,980
عليك أن تصدق ذلك حقًا
لجعل ذلك ممكنا.

1019
01:30:44,230 --> 01:30:46,149
جيمس، هل هناك أي شيء
هل ترغب في الإضافة؟

1020
01:30:46,232 --> 01:30:50,236
إذا كان نيكي مخادعًا ويحصل
ركلة من ممارسة الألعاب الذهنية ،

1021
01:30:50,320 --> 01:30:54,699
ثم بخير، أنا أشعر بالإطراء.
ولكن الحقيقة هي أن الزخم معي.

1022
01:30:54,783 --> 01:30:56,951
لم أشعر بتحسن أبدًا.

1023
01:30:57,035 --> 01:30:59,245
وأنا أتوقع تماما القادم
مؤتمر صحفي سيكون لدينا

1024
01:30:59,329 --> 01:31:01,664
سيكون معي كبطل العالم.

1025
01:31:05,627 --> 01:31:08,296
أمطار غزيرة متقطعة
وقد تم التنبؤ

1026
01:31:08,379 --> 01:31:12,300
هنا في فوجي اليوم، جنبا إلى جنب مع
رياح قوية وضباب في بعض الأحيان

1027
01:31:12,383 --> 01:31:14,511
المتداول من الجبل.

1028
01:31:16,679 --> 01:31:19,099
وهكذا مع اليوم
سباق الجائزة الكبرى الياباني قادم ،

1029
01:31:19,182 --> 01:31:22,769
ويتقدم لاودا بثلاث نقاط فقط.
يا لها من طريقة لإنهاء الموسم.

1030
01:31:23,353 --> 01:31:24,854
هانت أم لاودا؟

1031
01:31:24,938 --> 01:31:27,857
سوف يتكشف الفصل الأخير عندما
نقدم لكم تغطية موسعة...

1032
01:31:27,941 --> 01:31:30,985
- عليهم إلغاء السباق.
- إنها قاتلة هناك.

1033
01:31:31,069 --> 01:31:33,196
السباق يمضي قدما.

1034
01:31:33,279 --> 01:31:35,490
تم بيع حقوق البث التلفزيوني
في جميع أنحاء العالم.

1035
01:31:35,573 --> 01:31:38,118
المواجهة بينك وبين نيكي
هو كل ما يريد أي شخص أن يرى.

1036
01:31:38,201 --> 01:31:41,454
مع استمرار هطول الأمطار الغزيرة
هنا في فوجي،

1037
01:31:41,538 --> 01:31:43,998
تم اتخاذ القرار أخيرًا.

1038
01:31:44,082 --> 01:31:47,460
جائزة اليابان الكبرى عام 1976
سوف تمضي قدما.

1039
01:31:48,586 --> 01:31:50,380
جميع السائقين إلى سياراتكم، من فضلكم.

1040
01:32:15,446 --> 01:32:17,657
خمس دقائق للذهاب.

1041
01:32:59,824 --> 01:33:00,950
- حسنًا؟
- حسنًا.

1042
01:33:01,034 --> 01:33:03,828
- لا يزال.
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1043
01:33:03,912 --> 01:33:06,956
- لإخراج التكثيف.
- كما أنها سوف تسمح بدخول الماء.

1044
01:33:07,040 --> 01:33:07,957
ليس إذا كنت تقود.

1045
01:33:08,041 --> 01:33:11,544
ثق بي،
هذا السباق يدور حول البداية.

1046
01:33:12,420 --> 01:33:14,631
- هل تحتاج إلى يد المساعدة هنا؟
- نعم، انتظر، تيدي.

1047
01:33:29,729 --> 01:33:31,856
حسنا، ابدأ اللقيط.

1048
01:33:34,150 --> 01:33:35,526
حظا سعيدا يا طفل.

1049
01:33:38,029 --> 01:33:39,489
حظا سعيدا، جيمس.

1050
01:34:39,716 --> 01:34:41,884
التوتر الكهربائي هنا في فوجي.

1051
01:34:41,968 --> 01:34:44,053
80.000 من مشجعي السباق المتناثرين

1052
01:34:44,137 --> 01:34:47,557
ومباراة ضغينة السباق
من العقد.

1053
01:34:47,640 --> 01:34:50,226
وهناك ماريو أندريتي
في موقف القطب،

1054
01:34:50,310 --> 01:34:51,477
جيمس هانت بجانبه.

1055
01:34:53,187 --> 01:34:56,399
On row two of the grid,
هناك نيكي لاودا،

1056
01:34:56,482 --> 01:34:59,569
وفي الصف الثالث من الشبكة،
جودي شيكتر من جنوب أفريقيا

1057
01:34:59,652 --> 01:35:00,695
في سيارة تيريل ذات الست عجلات.

1058
01:35:00,778 --> 01:35:04,198
Behind him, the rest
من ميدان 25 سيارة.

1059
01:35:21,090 --> 01:35:25,261
هناك العلم وأخيرا
سباق الجائزة الكبرى الياباني يجري الآن!

1060
01:35:37,774 --> 01:35:40,485
في هذه الظروف
يجب أن يكون من المستحيل تقريبًا القيادة

1061
01:35:40,568 --> 01:35:42,737
سيارة بقوة 450 حصانا.

1062
01:36:09,847 --> 01:36:13,226
وأندريتي هو من يملك الصدارة،
لكن هانت يهاجم.

1063
01:36:13,309 --> 01:36:15,770
هانت يدور
خارج أندريتي.

1064
01:36:15,853 --> 01:36:17,271
نيكي لاودا يتبعه.

1065
01:36:17,355 --> 01:36:20,483
هانت يؤدي إلى الأول
flghbhanden

1066
01:37:03,276 --> 01:37:06,237
يأتي الصيد حتى يكتمل
اللفة الأولى له، يقود الميدان.

1067
01:37:06,320 --> 01:37:08,739
على الأقل لديه رؤية واضحة
أمامه.

1068
01:37:08,823 --> 01:37:10,992
نيكي لاودا خلفه
أكل رذاذه.

1069
01:37:30,428 --> 01:37:33,181
لاودا يتباطأ.
نيكي لاودا يجلب

1070
01:37:33,264 --> 01:37:35,433
فيراري أولاً في الحفرة.

1071
01:37:36,684 --> 01:37:40,855
هناك نوع من المشكلة، لا يمكننا ذلك
تخيل ماذا، في وقت مبكر جدا من السباق.

1072
01:37:46,527 --> 01:37:49,614
ما هو الخطأ في السيارة؟
ما هو الخطأ في السيارة؟

1073
01:37:50,740 --> 01:37:55,870
- نيكي، ما هو الخطأ في السيارة؟
- لا شئ. السيارة مثالية.

1074
01:37:59,332 --> 01:38:01,584
- ماذا تفعل؟
- أنا أتوقف.

1075
01:38:01,667 --> 01:38:04,670
ميكانيكا له يسألون
ما هي المشكلة. لكن انتظر!

1076
01:38:04,754 --> 01:38:08,090
نيكي لاودا يخرج من السيارة!
هذا أمر مثير!

1077
01:38:08,174 --> 01:38:12,094
بطل العالم الحاكم،
نيكي لاودا خارج هذا السباق.

1078
01:38:12,178 --> 01:38:13,638
إنه أمر خطير للغاية.

1079
01:38:14,263 --> 01:38:18,100
نيكي، تريد مني أن أقول أنه كان هناك
مشكلة مع السيارة، لوسائل الإعلام؟

1080
01:38:18,184 --> 01:38:21,521
لا، أخبرهم بالحقيقة.

1081
01:38:22,271 --> 01:38:26,234
الآن، ماذا يحدث؟
إنهم يتحدثون إلى مدير الفريق.

1082
01:38:26,317 --> 01:38:28,611
لاودا يشرح شيئا.

1083
01:38:43,459 --> 01:38:47,171
ومع خروج لاودا، يعرف جيمس هانت ذلك
عليه أن ينهي هذا السباق

1084
01:38:47,255 --> 01:38:50,633
في المركز الثالث أو أعلى
ليكون بطل العالم.

1085
01:38:50,716 --> 01:38:53,386
لكن المهمة لم تنته بعد
لجيمس هانت.

1086
01:38:53,469 --> 01:38:57,723
وفي هذه الظروف المروعة،
لا يزال يتعين عليه قطع المسافة.

1087
01:38:59,559 --> 01:39:03,813
15 لفة للذهاب هنا في فوجي.
جيمس هانت أم نيكي لاودا؟

1088
01:39:03,896 --> 01:39:07,108
هذا الموسم الاستثنائي
لم ينته بعد.

1089
01:39:07,191 --> 01:39:09,902
وفي هذه الجولة الأخيرة الغادرة،
هل يستطيع جيمس هانت الصمود؟

1090
01:39:09,986 --> 01:39:15,324
ولوحة النتائج تحكي قصة.
اللفة 58. هانت في الصدارة.

1091
01:39:17,285 --> 01:39:20,288
يا الله إطاراته
انهم تقرحات.

1092
01:39:20,621 --> 01:39:24,542
برامبيلا قريبة جدًا الآن،
إغلاق عليه في كل وقت الآن.

1093
01:39:24,625 --> 01:39:27,753
وهو يحاول القيادة
داخل جيمس هانت.

1094
01:39:27,837 --> 01:39:30,381
هانت يقطع الطريق
أنف مارس البرتقالي.

1095
01:39:30,464 --> 01:39:32,800
هانت لا يعاني من ذلك على الإطلاق.
وهو يدور.

1096
01:39:32,883 --> 01:39:36,762
لقد فاته هانت لكنه كاد أن يأخذ
جيمس هانت يخرج من السباق

1097
01:39:36,846 --> 01:39:38,389
والخروج من بطولة العالم .

1098
01:39:38,472 --> 01:39:42,059
الآن نجد ماريو أندريتي
إغلاق على جيمس هانت.

1099
01:39:46,272 --> 01:39:49,483
ماريو أندريتي يتخطى هانت!
الصيد يتباطأ.

1100
01:39:49,567 --> 01:39:52,278
يبدو أن جيمس هانت
أن يكون لديك مشكلة.

1101
01:39:57,033 --> 01:39:58,784
وعلى الرغم من هذه الظروف الرطبة،

1102
01:39:58,868 --> 01:40:01,537
هذه الإطارات المخصصة للطقس الرطب
ارتداء سريع للغاية.

1103
01:40:01,621 --> 01:40:03,122
إطارات هانت، لقد اختفت.

1104
01:40:03,205 --> 01:40:06,917
هانت يقوم برعاية سيارته
العودة إلى توقف الحفرة.

1105
01:40:08,419 --> 01:40:10,796
تلك العلامة الخلفية ستتجاوز (هانت).

1106
01:40:22,558 --> 01:40:26,062
انظر إلى الإطار الأمامي الأيسر،
الإطار الأمامي الأيمن، آسف.

1107
01:40:26,145 --> 01:40:29,482
لا يوجد مداس عليه على الإطلاق.
والآخر مسطح.

1108
01:40:29,565 --> 01:40:31,651
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

1109
01:40:35,905 --> 01:40:38,783
نعم؟ متى انكسرت
رافعة والعتاد الخاص بك؟

1110
01:40:38,866 --> 01:40:40,993
قبل تسع أو عشر لفات.

1111
01:40:41,077 --> 01:40:43,162
- أليستير، نحن بحاجة لرفعه!
- تعال!

1112
01:40:43,245 --> 01:40:44,830
- في المقدمة.
- دعنا نذهب.

1113
01:40:44,914 --> 01:40:46,916
ريجازوني فيراري
وجاك لافيت

1114
01:40:46,999 --> 01:40:49,377
في Ligier قد مضوا قدما.

1115
01:40:49,460 --> 01:40:51,921
هيا، على عجل!

1116
01:40:52,004 --> 01:40:55,716
- لقد فعلت ذلك. سوف تكون كذلك
بطل العالم! - ليس بعد.

1117
01:40:55,800 --> 01:40:59,553
قبل بضع لفات، جيمس هانت
كان يبدو وكأنه بطل المنتخب.

1118
01:40:59,637 --> 01:41:02,056
الآن يبدو الأمر كما لو
لقد سار كل شيء بشكل خاطئ بالنسبة له.

1119
01:41:04,141 --> 01:41:05,267
- جيمس.
- تعال!

1120
01:41:05,351 --> 01:41:06,352
- يستمع.
- ماذا؟

1121
01:41:06,435 --> 01:41:10,022
- فقط اذهب بسهولة هناك.
- ماذا تقول؟

1122
01:41:10,106 --> 01:41:12,775
أنا أقول اعتني بنفسك.

1123
01:41:12,858 --> 01:41:16,404
نريدك أن تعود قطعة واحدة.
لقد عدت إلى الوراء كثيرًا.

1124
01:41:16,487 --> 01:41:19,657
هناك الكثير من السائقين في الأمام
منك. هناك دائما العام المقبل.

1125
01:41:19,740 --> 01:41:22,243
إذن هذا كل شيء؟ انتهى؟

1126
01:41:22,743 --> 01:41:24,912
واضح!

1127
01:41:27,373 --> 01:41:29,333
- واضح!
- **** هو - هي!

1128
01:41:33,129 --> 01:41:36,424
يعود جيمس هانت إلى السباق
في المركز السادس.

1129
01:41:36,507 --> 01:41:40,970
هناك أربع لفات متبقية للذهاب.
بالتأكيد لا يوجد طريق للعودة للبريطانيين الآن.

1130
01:41:59,905 --> 01:42:01,699
ركز يا سوبر ستار

1131
01:42:01,782 --> 01:42:04,076
فقط يعيدها تحت السيطرة.

1132
01:42:04,160 --> 01:42:06,078
انزلاق ماكلارين
على الحافة ذاتها هناك.

1133
01:42:08,456 --> 01:42:11,041
هانت M23 الوخز بهذه الطريقة
وذلك تحت الكبح.

1134
01:42:11,125 --> 01:42:12,418
ويكاد يخسرها هناك.

1135
01:42:12,501 --> 01:42:15,796
مطاردة على ذيل جاك لافيت
في الأزرق ليجير.

1136
01:42:23,262 --> 01:42:25,598
لا تفعل ذلك، جيمس.

1137
01:42:28,058 --> 01:42:31,645
إنه على بعد بوصات من جدار الحفرة.
إنه على بعد بوصات من Ligier.

1138
01:42:40,780 --> 01:42:42,948
لقد قام جيمس هانت بتكوين مكان آخر،
ولكن هذا ليس كافيا

1139
01:42:43,991 --> 01:42:46,202
وهذا السباق ينفد.

1140
01:42:54,251 --> 01:42:57,463
وقد نسج واتسون.
لقد نسج واتسون!

1141
01:43:01,050 --> 01:43:03,803
تمكن هانت من شق طريقه
بين تلك العلامة الخلفية

1142
01:43:03,886 --> 01:43:05,888
و Penske الثابتة.

1143
01:43:05,971 --> 01:43:08,015
إنه يصطاد ريجازوني،
ولكن في هذه الظروف،

1144
01:43:08,098 --> 01:43:12,228
إنه شيء واحد يجب اللحاق به،
إنه شيء آخر يجب تجاوزه.

1145
01:43:15,105 --> 01:43:19,902
إنه بجانب كلاي ريجازوني.
يمكن أن تكون هذه بطولة العالم.

1146
01:43:27,910 --> 01:43:29,620
لقد حصل عليه!

1147
01:43:29,870 --> 01:43:32,832
لوحة النتائج لا تزال
يظهر هانت في المركز الخامس.

1148
01:43:44,635 --> 01:43:46,804
هانت يعبر الخط.

1149
01:43:46,887 --> 01:43:50,474
كان بحاجة إلى احتلال المركز الثالث ليسجل
نقاط كافية لتكون بطل العالم،

1150
01:43:50,558 --> 01:43:54,937
وفي الارتباك هنا نحن يجري
أخبر أنه ربما احتل المركز الخامس.

1151
01:43:55,020 --> 01:43:56,814
أنهى المركز الخامس؟

1152
01:43:56,897 --> 01:43:59,984
تظهر مخططات اللفة لدينا هانت
في المركز الثالث.

1153
01:44:00,067 --> 01:44:02,152
حسناً، إذا كانت لوحة النتائج صحيحة،

1154
01:44:02,236 --> 01:44:05,823
فهذا يعني أنه غاب للتو
على البطولة.

1155
01:44:05,906 --> 01:44:09,451
هزيمة ساحقة لهانت
بعد هذه الحملة البطولية.

1156
01:44:12,454 --> 01:44:14,957
أستطيع أن أرى مشرفي السباق
منح,

1157
01:44:15,040 --> 01:44:16,834
فحص المخططات اللفة الرسمية.

1158
01:44:16,917 --> 01:44:20,254
علينا فقط أن ننتظر
لحكمهم هنا.

1159
01:44:37,187 --> 01:44:39,857
- دعنا نخرجك من هناك يا صديقي.
- أنا آسف.

1160
01:44:39,940 --> 01:44:40,900
اعتقدت أنني أستطيع تعويض الأرض.

1161
01:44:40,983 --> 01:44:43,903
- ما الذي تتحدث عنه؟
لقد فعلت ذلك. - فعلت ماذا؟

1162
01:44:43,986 --> 01:44:48,782
عيسى. أيها الوغد المجنون!
لقد أتيت إلى المركز الثالث. لقد حصلت على النقاط.

1163
01:44:48,866 --> 01:44:50,034
أنت بطل العالم!

1164
01:44:50,159 --> 01:44:52,578
أصبح جيمس هانت رسميًا الآن
مؤكد

1165
01:44:52,661 --> 01:44:54,663
باحتلال المركز الثالث هنا في اليابان،

1166
01:44:54,747 --> 01:44:59,084
وهذا يعني
إنه بطل العالم.

1167
01:45:00,377 --> 01:45:06,425
بطلنا العالمي الجديد،
جيمس هانت بفارق نقطة واحدة فقط.

1168
01:45:16,518 --> 01:45:18,938
بطل العالم الدموي!

1169
01:45:27,905 --> 01:45:31,241
- ماذا ستفعل الآن؟
- سوف أكون في حالة سكر.

1170
01:45:32,409 --> 01:45:35,454
إنه حلم رائع ومطلق.

1171
01:45:48,175 --> 01:45:49,760
هل أنت بخير؟

1172
01:45:51,845 --> 01:45:53,472
بخير.

1173
01:45:55,099 --> 01:45:57,017
لا ندم.

1174
01:46:00,104 --> 01:46:02,147
ليس واحدا.

1175
01:46:21,083 --> 01:46:25,421
وضيفنا المميز
بطل الفورمولا واحد جيمس هانت.

1176
01:46:49,945 --> 01:46:52,197
انتظر. تعال.

1177
01:46:54,491 --> 01:46:57,077
لا يوجد زيت محرك أفضل
من هافولين.

1178
01:47:07,337 --> 01:47:12,092
- نعم، وأنا أيضا. إلى أين نحن ذاهبون؟
- في أي مكان أريد أن أذهب إليه.

1179
01:47:12,176 --> 01:47:15,888
وليس من الضروري أن أخطفها
سواء. طالما أنني أدفع ثمنها.

1180
01:47:15,971 --> 01:47:18,223
أنا جائع. دعونا الحصول على بعض الطعام.

1181
01:47:34,740 --> 01:47:36,992
نيكي.

1182
01:47:38,786 --> 01:47:40,537
من الجيد رؤيتك.

1183
01:47:44,708 --> 01:47:47,002
سمعت أنك كنت تنفق
المزيد والمزيد من الوقت في واحدة من هذه.

1184
01:47:47,086 --> 01:47:49,379
- هل تطير؟
- لا.

1185
01:47:49,463 --> 01:47:52,174
لا أعتقد أنهم سيؤمنون لي.
يجب أن تحاول.

1186
01:47:52,257 --> 01:47:54,802
إنه جيد للانضباط.
عليك أن تبقى ضمن القواعد،

1187
01:47:54,885 --> 01:47:56,887
التمسك باللوائح،
قمع الأنا.

1188
01:47:56,970 --> 01:48:00,933
- يساعد في السباق.
- وهناك كنت أفكر

1189
01:48:01,016 --> 01:48:03,393
كنت على وشك الشمع الغنائي
عن رومانسية الطيران.

1190
01:48:03,477 --> 01:48:06,480
لا، هذا كل هراء.

1191
01:48:06,563 --> 01:48:10,275
- إذن ما الذي أتى بك إلى هنا؟
- حفل زفاف أحد الأصدقاء.

1192
01:48:10,359 --> 01:48:12,111
على الأقل أعتقد أنه كان حفل زفاف.

1193
01:48:12,194 --> 01:48:14,404
ربما كان عيد ميلاد أو
شئ ما. كل شيء قليلا من طمس.

1194
01:48:14,488 --> 01:48:16,949
- ماذا عنك؟ هل كنت في
فيورانو؟ - اختبارات ما قبل الموسم.

1195
01:48:17,032 --> 01:48:19,034
- أنت لا هوادة فيها.
- شكرًا لك.

1196
01:48:19,118 --> 01:48:21,120
لست متأكدًا من أن ذلك كان مقصودًا
كمجاملة.

1197
01:48:21,203 --> 01:48:23,580
متى تبدأ الاختبار؟
الأسبوع المقبل؟

1198
01:48:23,664 --> 01:48:25,833
رقم ماذا، هل أنت مجنون؟

1199
01:48:25,916 --> 01:48:27,918
لم أفز فقط
أكبر شيء في حياتي

1200
01:48:28,001 --> 01:48:32,965
- حتى أتمكن من العودة إلى العمل مباشرة.
- لماذا؟ عليك أن.

1201
01:48:33,048 --> 01:48:36,635
ليثبت لجميع الناس الذين سوف
دائما تقول أنك فزت بها فقط لأنه...

1202
01:48:36,718 --> 01:48:40,139
بسبب ماذا؟
بسبب الحادث الخاص بك؟

1203
01:48:41,640 --> 01:48:44,017
نيكي، هو أن الناس الآخرين
أم أن هذا أنت؟

1204
01:48:44,101 --> 01:48:47,938
لقد فزت، حسنًا؟ في اليوم الأهم
فلما نزل عليه

1205
01:48:48,021 --> 01:48:50,399
لقد تسابقنا على قدم المساواة،
سيارات جيدة على قدم المساواة.

1206
01:48:50,482 --> 01:48:52,568
وأنا وضعت حياتي على المحك
ورأيت ذلك من خلال.

1207
01:48:52,651 --> 01:48:54,611
- وهل تسمي ذلك فوزا؟
- نعم.

1208
01:48:54,695 --> 01:48:58,991
وكانت المخاطر غير مقبولة على الإطلاق.
كنت على استعداد للموت.

1209
01:48:59,074 --> 01:49:01,785
- بالنسبة لي هذا يخسر.
- نعم كنت كذلك. أنا أعترف بذلك.

1210
01:49:01,869 --> 01:49:04,288
كنت على استعداد للموت
ليضربك في ذلك اليوم.

1211
01:49:04,371 --> 01:49:07,749
وهذا هو التأثير الذي لديك علي.
لقد دفعتني إلى هذا الحد.

1212
01:49:07,833 --> 01:49:10,002
وشعرت بالارتياح.

1213
01:49:10,085 --> 01:49:12,254
أعني، الجحيم،
أليس هذا ما نحن فيه؟

1214
01:49:12,337 --> 01:49:15,632
لتحديق الموت في وجهه
والغش فيه؟

1215
01:49:15,716 --> 01:49:19,803
هيا، هناك نبل في ذلك.
انها مثل كونك فرسان.

1216
01:49:19,887 --> 01:49:22,639
أنت إنجليزي، أنت مثل هؤلاء ال***.

1217
01:49:23,432 --> 01:49:26,685
أنت تعرف موقفي.
خطر 20%.

1218
01:49:26,768 --> 01:49:30,480
لا، نيكي، لا تجلب النسب المئوية
في هذا. لا تكن محترفًا.

1219
01:49:30,564 --> 01:49:33,192
في اللحظة التي تفعل فيها ذلك،
تقتل ما هو جيد في هذا.

1220
01:49:33,275 --> 01:49:35,694
أنت تقتل الرياضة.

1221
01:49:38,197 --> 01:49:40,199
جيمس!

1222
01:49:40,365 --> 01:49:42,367
جيمس!

1223
01:49:44,995 --> 01:49:46,663
يجب أن أذهب.

1224
01:49:47,956 --> 01:49:50,167
الحذر في هذا الشيء.

1225
01:49:51,001 --> 01:49:52,502
جيمس.

1226
01:49:57,758 --> 01:50:01,553
كما تعلمون، في المستشفى، هو الأصعب
جزء من علاجي كان الفراغ.

1227
01:50:01,637 --> 01:50:04,765
ضخ القرف من رئتي.
كان الجحيم.

1228
01:50:04,848 --> 01:50:07,809
وأثناء القيام بذلك،
كنت أشاهد التلفاز.

1229
01:50:07,893 --> 01:50:11,021
- أنت الفوز بكل نقاطي.
- نقاطك؟

1230
01:50:11,104 --> 01:50:14,149
أود أن أقول "هذا اللقيط هانت".
"أنا أكره هذا الرجل."

1231
01:50:14,233 --> 01:50:16,151
ثم ذات يوم
جاء الطبيب وقال

1232
01:50:16,235 --> 01:50:18,445
"السيد لاودا،
هل يمكنني تقديم نصيحة؟"

1233
01:50:18,528 --> 01:50:22,366
"توقف عن التفكير في الأمر باعتباره لعنة
لقد أعطيت عدوًا في الحياة."

1234
01:50:22,449 --> 01:50:24,451
ويمكن أن يكون نعمة أيضا.

1235
01:50:24,534 --> 01:50:27,329
الرجل الحكيم يحصل على المزيد من أعدائه
من الأحمق من أصدقائه."

1236
01:50:27,412 --> 01:50:31,541
وأنت تعرف ماذا؟ لقد كان على حق.

1237
01:50:32,626 --> 01:50:36,505
أنظر إلينا. كنا على حد سواء
زوج من الأطفال عندما التقينا.

1238
01:50:36,588 --> 01:50:38,382
الهزات الساخنة في الفورمولا ثلاثة.

1239
01:50:38,465 --> 01:50:41,760
تبرأت منها عائلاتنا.
لم يتجه إلى أي مكان.

1240
01:50:41,843 --> 01:50:45,222
والآن نحن على حد سواء
ابطال العالم.

1241
01:50:45,305 --> 01:50:49,685
- لم يكن سيئا.
- لا، انها ليست سيئة.

1242
01:50:49,768 --> 01:50:53,313
لذلك لا تخذلني الآن.
أنا بحاجة لك خرق بلدي ****.

1243
01:50:53,397 --> 01:50:56,566
- العودة إلى العمل.
- سأفعل، نيكي، سأفعل.

1244
01:50:57,359 --> 01:50:59,319
لكني أنوي الاستمتاع بنفسي أولاً.

1245
01:50:59,403 --> 01:51:01,989
بعض احتياجات الحياة
أن يكون من أجل المتعة.

1246
01:51:02,072 --> 01:51:04,866
ما الفائدة من وجود
مليون كأس وميدالية

1247
01:51:04,950 --> 01:51:07,744
والطائرات
إذا لم يكن لديك أي متعة؟

1248
01:51:08,370 --> 01:51:11,290
كيف يتم ذلك الفوز؟

1249
01:51:11,373 --> 01:51:14,418
- جيمس!
- سوف نغادر بدونك!

1250
01:51:19,631 --> 01:51:25,178
- أراك في يوم السباق، يا بطل.
- سوف... بطل.

1251
01:51:27,514 --> 01:51:29,766
أنت تبدو جيدة، نيكي.

1252
01:51:29,850 --> 01:51:32,894
الرجل الوحيد الذي احترق وجهه
قبالة ويكون التحسن.

1253
01:51:39,776 --> 01:51:42,362
وبطبيعة الحال، لم يستمع لي.

1254
01:51:42,446 --> 01:51:45,741
بالنسبة لجيمس،
لقب عالمي واحد كان كافياً.

1255
01:51:45,824 --> 01:51:48,994
لقد أثبت ما يحتاج إليه
لإثبات،

1256
01:51:49,077 --> 01:51:53,123
لنفسه
وكل من شكك فيه.

1257
01:51:53,206 --> 01:51:56,335
وبعد عامين تقاعد.

1258
01:51:56,418 --> 01:51:59,338
عندما رأيته بعد ذلك
في لندن بعد سبع سنوات،

1259
01:51:59,421 --> 01:52:03,550
لي كبطل مرة أخرى،
له كمذيع

1260
01:52:03,633 --> 01:52:08,055
كان حافي القدمين
على دراجة بإطار مثقوب.

1261
01:52:08,138 --> 01:52:10,724
لا يزال يعيش كل يوم مثل يومه الأخير.

1262
01:52:12,642 --> 01:52:16,688
وعندما سمعت أنه مات
عن عمر يناهز 45 عامًا، إثر نوبة قلبية،

1263
01:52:16,772 --> 01:52:21,151
لم أتفاجأ.
كنت حزينا فقط.

1264
01:52:21,943 --> 01:52:24,446
الناس دائما يفكرون فينا كمنافسين،

1265
01:52:24,529 --> 01:52:29,242
لكنه كان من بين
القليل جدا الذي أعجبني

1266
01:52:29,326 --> 01:52:31,953
وحتى أقل من ذلك الذي احترمته.

1267
01:52:35,374 --> 01:52:38,293
يبقى الشخص الوحيد الذي أحسده.